|
Not that he was self-conscious.
|
|
|
这倒不是他怕难为情。 |
|
Not that it matters, but most of what follows is true.
|
|
|
这不算什么大事,但以下要讲的大部分都是真的。 |
|
Not that it would have been difficult to really spy on Joel at his home computer.
|
|
|
真的要想在约耳家里的计算机上监视他并不是那么困难。 |
|
Not that long ago, it seems, a dream shared by many was on the verge of fulfillment.
|
|
|
不久以前,似乎还是众人即将实现的共同梦想。 |
|
Not that the invention could ever be proven - the idea of slipping a flattened disk of dough graced with a topping into a hot oven and baking it quickly is amazingly simple, and many people must have ⑤come up with it independently.
|
|
|
这个发明其实用不着证实——将一个上面有馅的面饼放在一个平底圆盘上,然后再放入炽热的烤箱里烘烤,这个想法是惊人的简单,相信很多人都能独立地想出来。 |
|
Not that the people are apathetic , for they are curious about everything.
|
|
|
不是人们缺乏兴趣,而是他们对一切都很好奇。 |
|
Not that the people are apathetic, for they are curious about everything.
|
|
|
不是人们缺乏兴趣,而是他们对一切都很好奇。 |
|
Not that there is any problem in keeping your interest.
|
|
|
并不是说你保持兴趣有任何的问题。 |
|
Not that there is nothing of enduring &#118alue in the arts I grew up learning - and liking, up to a point.
|
|
|
我并不是说,我在成长过程中所学习的艺术,没有一点恒久的价值,也没有我在某种程度上,所喜欢的东西。 |
|
Not that they took advantage of it.
|
|
|
他们没有好好利用这点。 |
|
Not that we want to make believe that we are madmen; we will go mad, though, in our own time and in our own way.
|
|
|
倒不是我们想要伪装疯狂,尽管在我们的时代,以我们的方式,我们迟早会疯狂。 |