|
The Sphinx embodies the body of a lion and the head of a pharaoh.
|
|
|
狮身人面有狮子的身体和法老的头。 |
|
The Sphinx is a must for most foreign visitors to Egypt.
|
|
|
大多数外国游客在埃及必看的景点就是人面狮身像。 |
|
The Sphinx: You tell me.
|
|
|
狮身人面怪物:你告诉我答案. |
|
The Spider Mage knows what it feels like to be imprisoned, and opposes slavery of any sort, for all races.
|
|
|
这位蜘蛛法师同情那些被囚禁者，并且反对对任何种族的任何类型的奴役。 |
|
The Spiel des Jahres (Game of the Year), the most prestigious award for board and card games, is awarded annually by a jury of German game critics.
|
|
|
德国游戏年度大奖是桌上游戏和卡牌游戏领域最珍贵的奖项，它每年由一个德国评审团评选并颁发。 |
|
The Spike at Benefit Exhaustion: Leaving the Unemployment System or Starting a New Job?
|
|
|
失业救济结束时退出率增长：是退出了失业补偿系统还是开始了新工作？ |
|
The Spiral and Iterative approaches implant formal risk control mechanisms for dealing with unpredictable results.
|
|
|
螺旋型方法和迭代方法灌输正规的用于处理不可预知的结果的风险控制机制。 |
|
The Spirit and the bride say, Come!
|
|
|
17圣灵和新妇都说来。 |
|
The Spirit is the Spirit of prayer.
|
|
|
圣灵乃是祷告的灵。 |
|
The Spirit lifted me up between earth and heaven and in visions of God he took me to Jerusalem, to the entrance to the north gate of the inner court, where the idol that provokes to jealousy stood.
|
|
|
在神的异象中，7带我到耶路撒冷朝北的内院门口，在那里有8触动主怒偶9像的坐位，就是惹动忌邪的。 |
|
The Spirit now reveals Christ in us as first of all our life, and then our strength, for a perfect obedience, and the preaching of the Word in the power of God.
|
|
|
现在圣灵在我们里面启示基督，开始成为我们的生命，然后成为能力，使之完全顺服并有神的能力传道。 |
