|
A twisted modern love story, where the inner complexity of the relationships is reflected by the London sprawl.
|
|
|
一部滑稽地现代爱情故事，内部人际关系的复杂映照出伦敦的散乱。 |
|
A twisty story that is sexy, action-packed, and with danger around every corner. This book engages readers from the first moment. Chinese translation of an American novel.
|
|
|
帕特森是美国惊悚小说大师，畅销书排行榜上的常胜将军。本书围绕盗取价值连城的名画展开情节，丝丝入扣，引人入胜。本书为我社独家引进版权的长篇小说。 |
|
A two and a half percent in the third quarter at the end of the fiscal year.
|
|
|
在会计年度终了时，第三季会上升百分之二点五。 |
|
A two party system excludes other parties from power.
|
|
|
两党制排斥其他党入选。 |
|
A two wire system then requires two twisted pair, and a four wire system requires three twisted pair.
|
|
|
一个二线制系统两个双绞双绞线对，一个四线制系统需要三个双绞线对。 |
|
A two- week return to brighton, second class, please.
|
|
|
请订一线去布赖顿的两星期回程的二等回票。 |
|
A two-component solvent based inorganic zinc rich ethyl silicate primer containing over 80 mass% zinc in the dry film is suitable for protection of bridges, tanks, pipelines, steel structure, etc.
|
|
|
摘要无机硅酸锌涂料是一种双组分溶剂型无机富锌硅酸盐底漆，在干膜中锌的质量比超过80%，该涂料适用于桥梁、储罐、管道、钢结构等的保护。 |
|
A two-dimensional plain strain finite element model of infinite plate is developed to investigate the ultrasonic wave propagation and scattering on three kinds of cracks: parallel to the surface, 450 oblique angle to the surface, and quarter-circle.
|
|
|
摘要建立了无限长板的具有吸收边界的二维平面应变有限元模型，在研究了脉冲超声波在无限长板中传播的基础上，对板中平行于表面的裂纹、与表面成45°的斜裂纹和四分之一圆周弧形裂纹三种情况的脉冲超声波散射进行了重点研究。 |
|
A two-dimensional position fix that includes only horizontal coordinates. It requires a minimum of three visible satellites.
|
|
|
二维定位模式,只有平面的座标.必需至少取得三个卫星的资料. |
|
A two-factor authentication system has been replaced by a three-factor system which is more secure but less convenient.
|
|
|
双重认证变成了三重认证，虽然提高了安全性，但却更不方便了。 |
|
A two-factor reduced-form model on the instantaneous spread with jump risks is developed, where there exists the correlation between the spot interest rate and the instantaneous spread.
|
|
|
摘要假定即时利差过程存在跳风险并与无风险的即时利率相关，建立了两因素信用价差简化模型。 |
