|
As you settle into these more formless states, it's important that you not lose sight of your purpose in tuning into them.
|
|
|
随著你在这些无色界层次定驻下来，重要的是不要迷失自己进入其中的目的。 |
|
As you sit in the hospital waiting room, waiting for the baby to be born, you think back to the day when you had your first child.
|
|
|
当你在候产室等待，等待宝贝的诞生，你大约想起了你第一个宝贝到来的情景。 |
|
As you slowly open you eyes,look around,notice where the light comes into your room;listen carefully ,see if there are any new sounds you can recgnize;feel with your body and spirit,see if you can sense the freshness in the air.
|
|
|
当你慢慢睁开眼睛的时候，环顾四周，注意到阳光是从什么地方射到你的房间；仔细听听，看看你是否能辨认出什么新的声音；用你的身心去感觉，看看你是否能感受到空气中散发出的新鲜的气息。 |
|
As you slowly open your eyes ,look around ,notice where the light comes into your room,listen carefully ,see if there is any news sound you can recognize ,feel with with your body and spirit,see if you can sense the freshness in the air.
|
|
|
当你慢慢睁开眼睛的时候，环顾四周，注意到阳光是从么地方设到你房间里的，看看你能否辨认出什么新的声音，哟你的身心去感受，看看你是否能够感觉到空气中散发出的新鲜气息。 |
|
As you slowly open your eyes, look around, notice where the light comes into your room, listen carefully, see if there are any new sounds you can recognize; feel with your body and spirit, see if you can sense the freshness in the air.
|
|
|
当你慢慢睁开眼睛的时候，环顾四周，注意到阳光是从什么地方射到你的房间；仔细听听，看看你是否能辨认出什么新的声音；用你的身心去感觉，看看你是否能感受到空气中散发出的新鲜的气息。 |
|
As you sow, so shall you reap.
|
|
|
种瓜得瓜，种豆得豆。 |
|
As you sow, you shall mow.
|
|
|
种瓜得瓜，种豆得豆。 |
|
As you struggle year after year to make friends, make grades, pass tests, and ultimately learn, what you are really doing is building your character and your personality and approach to life in the future.
|
|
|
信不信由你，当你一年又一年挣扎在结交朋友、争取高分、通过考试和学与不学之间时，你真正得到的是发现自我、健全个性，发现适合于自己的通往未来的道路。 |
|
As you suggest, I cut my teeth on modernism generally, and so it is not surprising that, though using meter, rhyme and other ancient tools, I generally write a kind of poem that develops as organicallyas any free-verse poem could do.
|
|
|
你说的没错，我主要学的是现代主义，所以虽然使用步格、韵格等传统工具，我主要写的是像自由诗一样能够“有机”生发的诗。 |
|
As you summon the story of your reptilian past, you will find that many of the influential characters in the patriarchal system of history have indeed been part of the reptile family.
|
|
|
由于你们召集你们过去像爬虫的历史，你们将发现许多有影响的历史人物在族长制度里的确是有像爬虫的家族。 |
|
As you transmute the energies, as you process the fear and the darkness into love and acceptance and light, you are making contributions to the whole.
|
|
|
当你在转化能量、当你在把恐惧和黑暗转化成爱、接纳和光明时,你是在对整个创造做着贡献。 |
