|
The poet minted several words that cannot be found in any dictionary.
|
|
|
诗人造了几个词典里找不到的词。 |
|
The poet must use his emotions to pay his provision bills;he has no other means;society does not propose to pay his bills for him.Yet,and at the end of the ends,the unsophisticated witness finds the transaction ridiculous,finds it repulsive,finds it shabb
|
|
|
诗人必须用自己的情感来支付生活必需品,而社会不会给予.他别无其他选择,然而到头来,单纯的旁观者会认为这种交易荒谬、可憎和不公. |
|
The poet paints the simple country life in glowing colours, and is clearly against living in a city.
|
|
|
这位诗人颂扬乡村的简朴生活，显然他不赞同居住在城市中。 |
|
The poet reads others' works, in order to see himself in better light. It is not that he is in any sense an inferior researcher or a shameful plagiarist.
|
|
|
行为的本身是创造的，人不能够偷窃别人的行为．诗人站在人类的上面，同时又站在人类的下面。但他决不与庸众妥协，委蛇而周旋。 |
|
The poet reminds men of their uniqueness. It is not necessary to possess the ultimate definition of this uniqueness. Even to speculate on it is a gain.
|
|
|
诗人提醒人们注意自身的独特性。这种独特性最终如何定义无关紧要，但即使思考一下这个问题也会是得益非浅的。 |
|
The poet sings of the crowded hour of glorious life.
|
|
|
有诗人赞颂“绚丽生活中的拥挤时辰”。 |
|
The poet whaled away at the critics.
|
|
|
诗人对批评者们进行了猛烈的攻击 |
|
The poet wind is out over the sea Vanguard and the forest to seek his own voice.
|
|
|
诗人－－飙风，正出经海洋森林，追求它自己的歌声。 |
|
The poet's ability to create pictures in the mind has been described very well by Herbert Read, a man who has spent much of his life studying and writing about poetry and other fields of art.
|
|
|
人名)极好地诠释了什么叫作诗人的创造力,即把自己想像中的事物用画一样的语言表达出来.他一生中的大部分时间都致力于诗歌和其他艺术创作. |
|
The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail.
|
|
|
诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。 |
|
The poet, confined to his bed with a serious illness, hears the bells of the church adjoining, and is thereby reminded of death and the transiency of human life.
|
|
|
（诗人因为重疾卧病在床，听到附近教堂丧钟声，因此联想到死亡及生命的短暂。） |
