|
The insurers will be limited to holding a maximum 30 per cent in any listed company and will be barred from buying shares in enterprises whose share price has doubled in the previous 12 months.
|
|
|
保险公司对任何上市公司的持股比例都不得超过30%，且不得购买过去12个月中股价翻番的公司股票。 |
|
The insurgency it is fighting in Kashmir is likely to continue even without Pakistan's customary support.
|
|
|
即便没有得到巴基斯坦的一贯支持，印度致力于平息的这场克什米尔地区的叛乱可能仍将继续。 |
|
The insurgents invaded the H_tel des Invalides military hospital to seize weapons and then headed for the Bastille.
|
|
|
反叛者冲入“荣军院”(军医院)抢夺武器，随后奔向巴士底狱。 |
|
The insurrection was easily suppressed.
|
|
|
那次叛乱很快就被平定了。 |
|
The insurrection was incited by members of the outlawed opposition.
|
|
|
暴乱是由那些在逃的反对派成员挑起的。 |
|
The intact carcass of the prehistoric animal was prevented from putrefying by the arctic cold.
|
|
|
史前时期动物的完整尸体，是由于北极严寒的保护不致腐烂。 |
|
The intake of grapes comes from 500 local contract growers, who are part of an extended “family”.
|
|
|
我们的葡萄分别来自500多个葡萄种植农户，其中许多家庭祖辈都在种植葡萄，很多有100多年的历史。 |
|
The intangible asset means the royalties, include patent right, proprietary technology, copy right, trademark right, and so on.
|
|
|
无形资产指各种专有权，如专利权、专有技术版权、商标等。 |
|
The intangible asset of Hengxingsheng enterprise culture has been converted to tangible developmental opportunities.
|
|
|
恒兴盛企业文化的无形资产已转化为有形的发展空间。 |
|
The integer data type is used to specify a numeric value without a fractional component.
|
|
|
整数数据类型用于指定没有小数部分的数值。 |
|
The integral European design of porcelain basin and marble pedestal ,classical and elegant,generous but not stink,it is sagacious and taste.
|
|
|
欧陆典范的一体化精陶台面设计,经典优雅,大气而不张扬,是睿智,是品位. |
