|
It is indicated that the real be free business and fair trade cm hardly be attained under the circumstances of save inequality between the government and the people, no matte bow tight and strict are the legal provisions.
|
|
|
说明在官民双方交易主体严重不平等的情况下，难以实现真正意义上的自由买卖、公平交易，尽管法律条文有着严密且严格的规定。 |
|
It is indicated that the sublimation energy decreases linearly with increase of temperature sad pressure.
|
|
|
研究表明，升华能随温度或压强的增大而近似线性地减小。 |
|
It is indicated that this solution has not only a practical a pplication prospect for the amelioration of soil and similar problems, but also has theoretical significance.
|
|
|
此解对土壤改良等类似问题具有实际应用价值，也具有重要理论意义。 |
|
It is indicated through the analysis of assistant steering mechanism of the farm transporter model FR1608 that within th e rang e of standard swinging of the pitman arm, the design rod structure satisfies the requirement of optimum pressure angle.
|
|
|
对FR1608运输车转向助力机构的分析结果表明，在转向器转向垂臂的标准摆动范围内，设计参数满足最佳压力角要求。 |
|
It is indifferent for judges and magistrates; for if they were facile and corrupt , you shall have a servant, five times worse than a wife.
|
|
|
作为法官与地方官，是否独身关系并不大。因为只要他们身边有一个坏的幕僚，其进谗言的能力就足以抵上五个妻子。 |
|
It is indifferent for judges and magistrates; for if they were facile and corrupt, you shall have a servant, five times worse than a wife.
|
|
|
作为法官与地方官，是否独身关系并不大。因为只要他们身边有一个坏的幕僚，其进谗言的能力就足以抵上五个妻子。 |
|
It is indifferent of her whether attend to our campaign .
|
|
|
她是否参加我们的活动无关紧要。 |
|
It is indispensable for every literature, no matter it is of personal characteristics or of story plot, to have real and convivial details description.
|
|
|
摘要任何一篇文学作品中，无论是人物性格的刻画，还是故事情节的展开，典型环境的描绘都离不开真实而生动的细节描写。 |
|
It is indispensable industrial materials for Aerospace, aviation, automotive, printing and dyeing, electronics, mining, medicine and foodstuff processing.
|
|
|
是航空、航天、汽车、印刷印染、电子、采矿、制药、粮食食品加工，化工工业不可或缺的工业材料。 |
|
It is indispensable to install a suitable pipe union in the pipeline, in proximity to the burner, to allow for easy disassembly of the burner and opening of the boiler door.
|
|
|
为了便于燃烧器拆卸和打开锅炉门，在接近燃烧器的管子的地方装上合适的活接是必不可少的。 |
|
It is indisputable that millions of people still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.
|
|
|
无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。 |
