|
May 22: A baby Canada goose plays with a blade of grass under the watchful eye of its parent on the National Mall in Washington.
|
|
|
5月22日，华盛顿国家动物园的一只加拿大黑雁宝宝在妈妈的看护下高兴地在草地里玩耍。 |
|
May 23: Casper, a white peacock, undergoes the spring ritual of displaying his plumage in hopes of attracting a female in Graham, Wash.
|
|
|
5月23日，美国华盛顿州动物园的一只雄性白孔雀展开它美丽的翅膀吸引雌性的注意。 |
|
May 24: A panda cub plays on a slide at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in China.
|
|
|
5月24日，一只熊猫幼崽在中国成都大熊猫饲养研究基地玩耍。 |
|
May 25: A bear rests after a swim at the Warsaw Zoo in Poland, as the temperature reached 86 degrees.
|
|
|
5月25日，波兰华沙动物园的一只小熊游完泳后趴在台阶上休息。波兰当日的天气已经达到摄氏30度。 |
|
May 25th. A mass gathering in the center of Chengdu, the capital city of the southwestern Sichuan province, in support of students in Beijing. The banner reads: “fight from freedom”.
|
|
|
在中国西南四川成都的市中心巨大的毛像下面，民众集会声援北京学生。一个横幅上写道：「为自由而战」。 |
|
May 26th. Disabled veterans made a slogan out of crutches: “ Supporting students, Against corruption, Disabled Veterans” in Tiananmen Square.
|
|
|
一位伤残军人在天安门广场用拐杖作的标语：「支持学生、反对腐败」。 |
|
May 29, Urumchi: With official commencement of gas supply of the project to transmit gas from China's west to east, Xinjiang's natural gas reserves will, by 2010, exceed 20 billion m3, replacing Sichuan Province as the largest natural gas production base
|
|
|
乌鲁木齐5月29日电，随着今年年底西气东输工程正式送气，到2010年，新疆天然气产量将突破200亿立方米，超过四川省，成为中国最大的天然气产区。 |
|
May 29,2003 marks the 50th anniversary of the human conquest of Mount Qomolangma.This momentous historic event was celebrated at Katmandu,the capital of Nepal,where an impressive roster of over 500 Qomolangma Summiteers from all over the world gathered to
|
|
|
2003年5月29日是人类征服珠穆朗玛峰50周年纪念日,为了庆视这一历史时刻,尼泊尔首都加德满都举办了庆祝活动,来自世界各地的500多名曾经成功登顶珠峰的登山者聚集一堂。 |
|
May 31 is quit smoking day. An educational film featuring dozen celebrity spokesmen including a puppet show character was shown to high school students in Daiwan.
|
|
|
五月三十一是禁薰日。有十二位影艺界耶郎包括一仙布袋戏尪仔素还真做夥拍影片搬乎高中学生看，教裀毋倘呷薰。 |
|
May 4th Movement was uncompromising in its opposition to feudal culture; there had never been such a great and thoroughgoing cultural revolution since the dawn of Chinese history.
|
|
|
五四运动所进行的文化革命则是彻底地反对封建文化的运动,自有中国历史以来,还没有过这样伟大而彻底的文化革命. |
|
May 4th, 1975, is a milestone in the life of Donald trump's deal-making.
|
|
|
1975年5月4日是唐纳德?特朗普的商海生涯中一个里程碑。 |
