|
I shall set forth tomorrow.
|
|
|
我明天就出发。 |
|
I shall set y face against any alteration in our time table.
|
|
|
我坚决反对我们的时间表作任何改动。 |
|
I shall slowly put together all my thoughts and share them here soon.
|
|
|
接下来几天，我会在这部落慢慢地回味和记录下来。 |
|
I shall spare no effort to restore world trade by international economic readjustment; but the emergency at home cannot wait on that accomplishment.
|
|
|
我一定竭尽一切努力通过国际经济调整来恢复同世界各地的贸易，但是国内的紧急状况是等待不得贸易上的成就的。 |
|
I shall stay to the end of June.
|
|
|
我会一直待到六月底。 |
|
I shall take it as axiomatic that mankind has, by that time, chosen the latter alternative. Men will be working shorter and shorter hours in their paid employment.
|
|
|
我觉得，届时人们会选择后一种，这是不言自明的。人们在他们取酬的职务岗位上的工作时间将越来越短。 |
|
I shall travel to New York by air this weekend.
|
|
|
这个周末我将要乘飞机去纽约旅行。 |
|
I shall treat information and data obtained through POINT From Home as protected and restricted for internal use only and shall guard against any unauthorised access.
|
|
|
我会视所有从「家居警察内联网」内得到的资料为保护及内部专用，并会保护及防止任何未被授权人士获取该等资料。 |
|
I shall try to justify this assertion.
|
|
|
我将试图证明这种看法。 |
|
I shall tune it to the notes of forever, and when it has sobbed out its last utterance, lay down my silent harp at the feet of the silent.
|
|
|
我要调拨我的琴弦，和永恒的乐音合拍，当它呜咽出最后的声音时，就把我静默的琴儿放在静默的脚边。 |
|
I shall use this money to purchase a new coat.
|
|
|
我要用这笔钱购买一件新上衣。 |
