|
Usually Valentine's Day comes and goes with just a day or two of news media attention to courtship and marriage.
|
|
|
通常，每年情人节时，新闻媒体都会有一两天时间关注男女交往和婚姻关系的话题。 |
|
Usually a Wiccan ritual will involve some sort of creation of sacred space (casting a circle), invocation of divine power, sharing of dance/song/food or wine and a thankful farewell and ceremonial closing.
|
|
|
通常一个巫术崇拜者宗教仪式会涉及一些神的空间创造（铸造一个圆形物）、神性力量的符咒、共享跳舞/唱歌/饮食或酒和有感激的再见和仪式的结束。 |
|
Usually a materialistic person is not someone whose top priority is character refinement.
|
|
|
通常一个物质主义者不会是个首要目标是人格完善的人。 |
|
Usually a radio is placed in a shack, to provide coverage for e.g., one hectare. However, this forces those people on the 500 hectares beyond to also listen along.
|
|
|
往往是放在工寮插电，开很大声，为了一整公顷地走到那儿，听到那儿。问题是后边五百公顷的人被迫跟著听。 |
|
Usually a user is logged on to his machine with an Administrator account.
|
|
|
通常，用户用管理员帐号来登录系统。 |
|
Usually an unexpected ending will reveal all the mysteries hidden in the foregone stories.
|
|
|
通常一个另人意想不到的结局会把隐藏在前边故事里的所有迷团都揭开。 |
|
Usually before the formal review, we leave time to team members to prejudge the review content.
|
|
|
通常在正式评审之前，我们应该留出时间给项目组成员来预告判断评审的内容。 |
|
Usually by sea essel or by airplane, but can be by truck or rail as well.
|
|
|
一般通过海轮或飞机进行运输，也可以通过卡车或铁路进行运输。 |
|
Usually by sea ve el or by airplane, but can be by truck or rail as well.
|
|
|
一般通过海轮或飞机进行运输，也可以通过卡车或铁路进行运输。 |
|
Usually by sea vessel or by airplane, but can be by truck or rail as well.
|
|
|
一般通过海轮或飞机进行运输，也可以通过卡车或铁路进行运输。 |
|
Usually consisting of small stone aggregates spread on or in a thin layer of binder, but not always included.
|
|
|
撒布在表面固著剂上（内）的修饰性的小石粒。但，这层面饰并非必要。 |
