|
Since they speak straightforwardly and selflessly and never appear to grovel or fawn.
|
|
|
因为他们说话正直无私，容色也不阿谀谄媚。 |
|
Since they were first invented in 1908, IQ (Intelligence Quotient) tests have been telling people how smart they are.
|
|
|
自从智商﹙智力商数﹚测验于1908年被发明以来，它们一直在告诉人们他们有多聪明。 |
|
Since they were so weak in the cities and since the Chinese proletariat was such an ineffective force, the Communists could not stimulate Chiang's troops to revolt by mass strikes.
|
|
|
由于共产党在城市中力量十分薄弱，缺乏强大的工人组织，因此中共不可能通过发动大罢工来触发蒋军士兵起义。 |
|
Since this could also reduce the absorption of essential nutrients, if you take the drug you should also take a multivitamin supplement before going to bed, the FDA said.
|
|
|
据FDA介绍，因为该药同时也减少必须营养素的吸收，服用该药的患者需要在睡前补充多种维生素。 |
|
Since this could be the last meal of the family, the dishes were specially sumptuous.
|
|
|
由于这顿饭可能是全家人的最后一餐，所以菜色特别丰盛。 |
|
Since this discovery, the expansion and cooling of the universe has been the unifying theme of cosmology, much as Darwinian evolution is the unifying theme of biology.
|
|
|
自此之后，宇宙的膨胀与冷却便成了宇宙学中的主要论点，就如同达尔文的演化论是生物学的主流思想一样。 |
|
Since this document has quickly exploded in length I'm going to break it up into separate installments.
|
|
|
因为这个文档比较大，我将其分为几个环节。 |
|
Since this frame of reference-the earth –is rotating, motions that would be straight in a stationary frame of reference appear curved to the observer on earth.
|
|
|
由于参照系—地球—是旋转的，所以在静止参照系中应是呈直线运动，在地球上的观测者看来就成为曲线运动。 |
|
Since this is old flute transfer, we suggest the buyer should select in locale.
|
|
|
因为二手长笛没有售后质保期和保修服务，请大家慎重挑选和交易。 |
|
Since this is the last weekend I can enjoy in next three months, I gave myself a excellent excuse to do nothing but watch movies.
|
|
|
这是我未来三个月来能享受的最后一次周末了，因此我给自己找了个绝佳的借口不干别的就看片子。 |
|
Since this light is present everywhere, it affects all the surfaces with the same intensity.
|
|
|
由于光照分布各处，它影响的所有表面都具有相同的光照强度。 |
