|
In experiments with rats, researchers found that lactating rodents were particularly susceptible to the effects of low calcium intake on the bones that support the teeth.
|
|
|
在大鼠动物试验中，研究人员发现分泌乳汁的老鼠更容易产生低钙摄入对牙齿周围骨骼的影响。 |
|
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection&nbs p;from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
|
|
|
在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。 |
|
In experiments, by simulating the electrostatic field in electrostatic precipitators the magnitude of the cohesive force of dust in different applied electric field is measured, which quantitatively reflects the influence of the electric field on the cohe
|
|
|
在实验中，模拟电除尘器中的静电场，测出在不同外加电场下粉尘粘结力的大小，定量的反应了外加电场对粉尘粘结性能的影响。 |
|
In experiments，an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs，but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
|
|
|
在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。 |
|
In explicit and unambiguous language, Washington has reiterated its opposition to Taiwan authorities' push for a proposed referendum on UN membership, calling it an unnecessary and unproductive provocation and a step intended to change the status quo .
|
|
|
用非常明确的语言，华盛顿已重申反对台湾当局奋力争取“入联公投”，称其是不必要和毫无结果的挑衅，并且试图改变现状迈出危险一步。 |
|
In explicit depth extrapolation method of frequency-space fields, wavefield depth extrapolation is completed with convolution of short explicit difference operators and the wavefield.
|
|
|
摘要在频率－空间域显式叠前深度偏移中，波场深度延拓是通过显式差分短算子与波场的空间褶积完成的。 |
|
In exploiting heavy oil, water blending is one of the most important methods to lower viscosity of heavy oil and increase its flow property for enhancing oil recovery.
|
|
|
摘要在稠油开采过程中，掺水法是降低稠油粘度、增加其流动性达到提高开采效率的重要措施之一。 |
|
In exploring Chinese naturalization of Marxism, Chairman Mao acquired great achievement and suffered many setbacks as well, which shows different outcomes.
|
|
|
摘要毛泽东探索马克思主义中国化，既取得了重大成就，也遭到了严重挫折，呈现了不同的结果。 |
|
In exploring survival,sex,competition and self-sacrifice,Human Instinct takes you on a journey of discovery into human behaviour-you'll never think of yourself in the same way again.
|
|
|
在探索生存、性事、竞争及自我牺牲中，《人类本能》会带你参与一次有关人类行为的发现之旅，你将会重新认识自己。 |
|
In exposing the corrupt politics and criticizing the unjust society, the sex-themed novels by Mr Yu Dafu are closely linked with anti-imperialism feudalism, humanism, patriotism as well as the historical events and revolutionary movement, which result fro
|
|
|
郁达夫小说性爱主题在揭露政治黑暗、控诉社会不公时，又往往是和反帝反封建的意义、人道主义的思想、爱国主义的精神以及历史事件、革命运动联结在一起的，它是特定历史与时代的产物。 |
|
In expressing our opinions， we should try to be as objective as possible.
|
|
|
在表达自己的意见时，我们应该力求客观。. |
