|
They also speculate England international Lampard wanted a switch to the Nou Camp because his partner is Catalan, while new Chelsea signing Michael Ballack is threatening his first team place at Stamford Bridge.
|
|
|
他们同时猜测英格兰国脚兰帕德想要转会诺坎普，因为他的妻子是加泰罗尼亚人，切尔西新签下的米歇儿·巴拉克威胁到了他在斯坦福桥的主力位置。 |
|
They also spoke of his good deeds before me and reported my words to him. And Tobiah sent letters to intimidate me.
|
|
|
19他们常在我面前说多比雅的善行，也将我的话传与他。多比雅又寄一些信来，要叫我惧怕。 |
|
They also successfully lobbied members of the Chinese People's Political Consultative Committee, an advisory body to the central government, to back this move.
|
|
|
他们还成功的游说了中国人民政协，一个中央政府的咨询机构，以获得其中部分委员的支持。 |
|
They also supply an income.
|
|
|
它同时也能提供收入。 |
|
They also talked about the past.
|
|
|
她们也回忆过去。 |
|
They also teach about legal issues like plagiarism and libel law and freedom of speech.
|
|
|
他们也教授法律事务课程，如剽窃、诽谤和言论自由。 |
|
They also tell stories about the shapechangers of legend, monsters who prey on the weak.
|
|
|
他们的床边故事里也有变形者，捕食弱者的怪兽。 |
|
They also tend not to work with custom controls.
|
|
|
它们也不大能够与定制的控件一起使用。 |
|
They also tend to brood or ruminate more than satisficers do.
|
|
|
他们也比满足化者容易陷入忧思。 |
|
They also tend to offer all savers the same rate, at least within one state, whereas local banks react more nimbly to local economic conditions.
|
|
|
他们也倾向于向所有储户提供相同的利率（至少在同一州内），而本地银行对当地经济环境的反应更加敏锐。 |
|
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
|
|
|
诗65:8住在地极的人、因你的神迹惧怕．你使日出日落之地都欢呼。 |
