|
[kjv] And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
|
|
|
你们无论进那一城、那一村、要打听那里谁是好人、就住在他家、直住到走的时候。 |
|
[kjv] And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
|
|
|
来到自己的家乡、在会堂里教训人、甚至他们都希奇、说、这人从那里有这等智慧、和异能呢。 |
|
[kjv] And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.
|
|
|
说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。 |
|
[kjv] And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
|
|
|
摩西，亚伦对以色列众人说，到了晚上，你们要知道是耶和华将你们从埃及地领出来的。 |
|
[kjv] And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
|
|
|
在耶路撒冷有修殿节．是冬天的时候。 |
|
[kjv] And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither.
|
|
|
有人告诉迦萨人说，参孙到这里来了。 |
|
[kjv] And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
|
|
|
有人告诉耶利哥王说，今夜有以色列人来到这里窥探此地。 |
|
[kjv] And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
|
|
|
耶稣的名声传扬出来．希律王听见了、就说、施洗的约翰从死里复活了、所以这些异能由他里面发出来。 |
|
[kjv] And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
|
|
|
安放在自己的新坟墓里、就是他凿在磐石里的．他又把大石头滚到墓门口、就去了。 |
|
[kjv] And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
|
|
|
且怕我来的时候、我的神叫我在你们面前惭愧．又因许多人从前犯罪、行污秽奸淫邪荡的事、不肯悔改、我就忧愁。 |
|
[kjv] And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
|
|
|
要做发光之体在天穹里，来照在地上；」就这样成了。 |
