|
In this Sun takes a prophetic role as he formulates a program for democracy in the Chinese context.
|
|
|
就此而言，孙中山所扮演的是先知性的角色，尤其当他尝试想在中国的脉络下构思民主的时候。 |
|
In this Year of Jubilee everyone is to return to his own property.
|
|
|
13这禧年，你们各人要归自己的地业。 |
|
In this acclaimed 3-part series, go inside The Oval Office as three Presidents struggle with the decisions that would alter our world forever.
|
|
|
身为世界第一强国－美国－的最高领导人，罗斯福又是如何与希特拉势力抗衡？ |
|
In this action-filled platformer, he needs to find out the truth about the homicide of an important businessman.
|
|
|
在这次行动中，他要找出杀害知名商人的事实真相。 |
|
In this age of digital technology, artificial reverberation is not only more affordable than ever before, but can also be stunningly realistic and very controllable.
|
|
|
这个时代的数字技术中，人造混响不一定比以前的好，但同样令人觉得非常真是以及非常容易控制。 |
|
In this age when information technology is developing at breakneck speed, the economy is going global and research in life sciences has also taken off, do the thoughts of Confucius and Mencius still have a place in society?
|
|
|
孔子和孟子都是世界级的思想家，他们的思想进入现今资讯科技高速发展，经济走向全球化，生命工程也已起步的新世纪时代，究竟还有没有用？ |
|
In this agency business we are people talking to people， and that's what we should keep running through our fingers.
|
|
|
广告是人与人沟通的行业。我们应永远恪守这个原则。 |
|
In this alive with warm and fragrant season, give you the wish of my earnestness and profound remember fondly.
|
|
|
在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。 |
|
In this and preious studies [27, 39] saliary cholinesterase actiity could not be correlated with flow rate.
|
|
|
但是，在这个和以前的研究中【27，39】唾液乙酰胆碱酯酶活性没有和流速相关。 |
|
In this animation，Remy learns the truth about friendship, family and having no choice but to be who he really is,a rat who wants to be a chef.
|
|
|
在这部电影中。雷米知道了什么是真正的友情、亲情和做真正的自己，去当一只大厨老鼠的无奈。 |
|
In this annex, more technical details will be discussed. The aim is to give implementers necessary information to start localization. However, this is not intended to be a hands-on cookbook.
|
|
|
在本附录中，将讨论更多的技术细节。目标是给工作者开始本地化工作所需要的信息。但是，这并不是一本手把手具体教授技术的手册。 |
