|
Issachar is a rawboned donkey lying down between two saddlebags.
|
|
|
14以萨迦是个强壮的驴，卧在羊圈之中。 |
|
Issachar will have one portion; it will border the territory of Simeon from east to west.
|
|
|
25挨着西缅的地界，从东到西，是以萨迦的一分。 |
|
Istanbul is a dream, but also a target that is now in Milan's possibilities.
|
|
|
伊斯坦布尔是一个梦想，但也是米兰可能完成的目标之一。 |
|
It (Piracy) helped Romanians improve their creative capacity in the IT industry.Basescu said.
|
|
|
伯塞斯库说：「老翻软件造就罗马尼亚人有更大空间发展IT业。」 |
|
It (taking Rooney off) was talked about,added the Swede. But it would be a pity to take off such an important player who can win a game for you.
|
|
|
“我们曾经考虑替下鲁尼，”瑞典人补充说，“但是替下一个能为我们赢得比赛的球员是非常可惜的。 |
|
It (the condom's sound) is directly related to the emotional level of the users,he said.
|
|
|
这种安全套发出的声音完全依赖于使用者的情感级数。 |
|
It all depends on what Hidalgo brings back from London, where he is in negotiations with Chelsea.
|
|
|
“这一切都取决于我的经纪人和切尔西谈判之后从伦敦带回来的结果。 |
|
It all wasn't easy really,said Rosberg about 2006. To start off like that and then to tail away with the team is not easy.
|
|
|
“2006年的确很不容易，你有个不错的开始，但是后来和车队一起陷入低谷。 |
|
It also ensures unbiased testing by recording responses in the speaking section electronically and sending them to a network of ETS human raters, who objectively score the responses for maximum reliability,he said.
|
|
|
他说：“口语考试单元主要采用电子录音的方式将声音录下，再将其传输至ETS总部的人工评分网络，最后由考官统一听取打分，这也保证了考试的公平公正性。” |
|
It also shows the fantastic loyalty of our great Yankee fans who've made every game a sell-out or near sell-out, hanging in and believing in the team.
|
|
|
这也显示出洋基对球迷的忠程度，让每场球赛都是卖光光或几乎满座，挂念著球队以及信任球队。 |
|
It annoys me how pretty my voice is...that sounds incredibly immodest, but it annoys me how polite it can sound when perhaps what I'm singing is deeply acidic.
|
|
|
我的声音那么甜美以至于把自己都惹火了。。。这听起来难以置信的厚脸皮。但是这真的让我发火，也许当我想狠狠地尖酸的唱歌时我的声音听起来还彬彬有礼. |
