|
4 There is no magic that cures Zombie.
|
|
|
（没有魔法可以治愈僵尸状态。） |
|
4 This insurance shall remain in force (subject to termination as provided for above and to the provisions of Clause 9 below) during delay beyond the control of the Assured, any deviation, forced discharge, reshipment or transhipment and during any variat
|
|
|
4在被保险人不能控制的迟延、任何绕航、强制卸货、转船或转运期间，以及由于船东或承租人行使根据货运合同赋予的自由权而发生任何冒险变更期间，本保险持续有效（但须受上述规定的终止及下述第9条规定的制约）。 |
|
4 This is further to your memo dated March 12, 2006, in which you proposed that employees adopt the “punch in” system.
|
|
|
回复你2006年3月12日关于员工实行打孔考勤制度的备忘录。 |
|
4 This is the hole geometry of this well.
|
|
|
这是这口井的井身结构。 |
|
4 This river abounds with fish.
|
|
|
这条河里鱼很多. |
|
4 This structure is decorated with carvings of many Hindu deities.
|
|
|
这个结构上面有很多兴都神像的雕塑装饰著. |
|
4 Thoroughly inspect the results of each test.
|
|
|
应彻底地检查各个测试的结果。 |
|
4 Thou shalt not use a computer to steal.
|
|
|
4不应使用计算机进行盗窃活动。 |
|
4 Toe bases are structurally integrated to cabinet body.
|
|
|
踢脚板固定于柜体内。 |
|
4 Twos = contention； 3 Twos = security； 2 Twos = accord.
|
|
|
4张二=争论、主张；3张二=安全；2张二=一致、调合。 |
|
4 Under the going-concern (or continuity) concept, accountants assume that the business will continue operating for the foresee-able future.
|
|
|
在持续经营概念下，会计人员假定企业在可预计的未来持续经营。 |
