|
As shocking as it was to be cupped out of the blue, I find it impossible to walk in fully aware of what's to come.
|
|
|
对又青又紫的情形仍心有余悸，在充分了解会发生什么的情况下我很难再选择这种治疗方式了。 |
|
As shopping-mall-style chips continue to sprawl outward, for example, it becomes increasingly hard to keep the photolithographic image in focus at the edges.
|
|
|
而且连接到远处的导线太长，会导致讯号延迟，因而减低了晶片的效能及复杂的功能。 |
|
As shown in Example 8-2, we now have conditional statements that initialize the creature attributes to different values depending on the current game level.
|
|
|
正如例8-2所示，我们使用条件语句来根据当前的游戏等级来初始化人的属性。 |
|
As shown in Figure 1 I have always found that the best way to do so is to left-justify edit fields, or in other words make the left-hand side of each edit field line up in a straight line, one over the other.
|
|
|
如图1所示，我经常发现最好的办法是左对齐可编辑区域，换句话说使得左手边的每个编辑区域对齐于一条直线，一个接一个。 |
|
As shown in Figure 1-11, each isolated Form A relay has two terminals.
|
|
|
如图1-11所示，每个隔离的A型继电器有两个接线端子。 |
|
As shown in the example, the analysis results of the early testing method and convent ional method are extremely approximative.
|
|
|
实例分析表明，该方法在缩短关井时间的同时，分析结果更接近于常规分析和图版拟合的结果，能够相对精确地获得各层的地层参数。 |
|
As shown in the figure left, the inner ring of the self-contained bearing is hardened in the race-way and surroundings part where hardening is necessary, the area of set screw hole of the inner ring has been templed by high temperature after hardened,it h
|
|
|
如左图所示，内圈沟道及其周围需要淬硬的部分已经过正常淬火，装配紧定镙钉的内圈伸长端则经过高温局部回火而保持韧性及抗冲击性。 |
|
As shown on the picture, Indian schoolchildren riding a rickshaw back home.
|
|
|
图为印度儿童乘人力车回家的情景。 |
|
As shown on the schematic drawing on the right, the closing member (stem and disc assembly) of the Figure 85 or 90M Frostproof Sillcock operates by turning the handle in a clockwise manner to close and counter-clockwise to open.
|
|
|
正如右侧示意图所示，型号85或90M防冻洒水龙头上最靠近的部件(阀杆和阀瓣总成)，是通过顺时针方向旋转手柄来实现旋转关闭和逆时针方向旋转开启。 |
|
As shown, pressure increases both at the die and in front of the screen system may be 50% to 160% higher than typical operating pressure for higher usage levels.
|
|
|
如上所示，在大剂量使用扩链剂时，在模头和滤网系统前端的压力可能估比通常的操作压力高出50%到160%。 |
|
As silicon is the most important semiconductor material in micro-electronic field, one-dimensional nano-structures of silicon play an important role in the fields of device assembly, nanometer-size magnetic device, photoelectronics, and have drawn wide in
|
|
|
摘要作为微电子领域最重要的半导体材料，硅的一维纳米结构在器件组装、纳米尺寸磁性器件、光电子等领域具有重要的作用，已经成为国际上材料科学研究的一个热点。 |
