英汉双语例句-生物医药大词典

Well, in that same spirit, I say to President-elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside, and may God bless his stewardship of this country.

中文意思：
基于同样的精神，我在此要向总统当选人小布希表示，政党之间的积怨必须摆在一边，愿上帝保佑他的领导。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Well, if you really want to lose weight, as a friend, I'm telling you yoga or some exercises of other forms may be worth a try.			嗯，如果你真的想减肥的话，作为朋友我告诉你，瑜迦或其他形式的一些锻炼值得一试。
	Well, if you're like most people, you'll hide behind a flimsy belief that everything will sort itself out.			嗯，你可能跟大部分人一样，随便找个东西躲起来,以为事情会自行解决。
	Well, if you're like most people, you'll hide behind a flimsy belief that everything wilol sort itself out.			恩，可能你和大部分人一样，随便找个地方躲起来，以为事情会自行解决。
	Well, in a certain weird sense that is true.			好吧,在一个是真实的某怪异的感觉中。
	Well, in plain English, the doctor replied, you re just lazy.			好的，在简单的英语,那医生回答：你太懒了。
	Well, in that same spirit, I say to President-elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside, and may God bless his stewardship of this country.			基于同样的精神，我在此要向总统当选人小布希表示，政党之间的积怨必须摆在一边，愿上帝保佑他的领导。
	Well, in this case, you have three choices, namely ask for hearing testimony, apply for reexamination, and bring s suit against the tax authority.			在这种情况下，可以有三种办法供选择，即听证、复议和诉讼。
	Well, in view of our good cooperation over the past years, we can take some considerations, but only for this order.			好吧，鉴于我们过去多年的友好合作，我们可以做些考虑，但尽限这批订货。
	Well, it always worked for me, too.			嗯，这办法对我也屡不爽。
	Well, it appears that increased air pollution during those 30 years—over Asia, in particular—with the help, perhaps, of some increased cloudiness, may have exerted a cooling influence on the surface of the planet even as carbon dioxide and other greenhous			看来可以这么说，在这30年中空气污染的加剧——尤以亚洲地区为盛——或许是在部分加厚云层的助虐下，可能对这一行星的表面起到了一种冷却的作用，尽管同时二氧化碳和其他的温室气体使得大气的温度上升了。
	Well, it didn't take long for the word to get around.			但这个词语传播并未持续多久。