|
The second most popular way of finding out if a partner has been a love-cheat is to read their e-mails. 42 percent told the UK Undercover Survey that they had carried out such a ploy.
|
|
|
第二个常用手段是看对方的电子邮件，42%的受访对象在接受此项“英国秘密调查”时表示采用过这种方法。 |
|
The second mouse gets the cheese.
|
|
|
第二只老鼠得到乳酪起士。 |
|
The second movement is a largo.
|
|
|
第二乐章是广板乐章. |
|
The second name in a binomen and in a trinomen [Art. 5].
|
|
|
即一个二名式名称或三名式名称中的第二个名称[第5条]。 |
|
The second occasion where Boolean expressions may seem restrictive is one that scares most people who have looked at the issue from a theoretical perspective: the language of Boolean expressions is relatively limited and doesn't have first-order predicate
|
|
|
很多人从理论角度考察时，又惊惧地发现布尔表达式形似柔弱的第二种情况：使用布尔表达式的语言有局限性，因为不具备一阶谓词演算特性。 |
|
The second of a series of 8 poses, this shot shows the swollen brooding pouch very clearly.
|
|
|
这是一系列八张照片中的第二张。照片中，它肿胀的孵卵袋是非常明显的。 |
|
The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.
|
|
|
刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层 |
|
The second of the proposed bills would allow Japan's coastguard to keep trespassers away from Japanese installations and remove them if they came closer than 500 metres.
|
|
|
拟议中的第二项法案，将允许日本海岸警卫队阻止非法侵入者靠近日本设施，如果侵入者离日本设施的距离小于500米，可将其驱离。 |
|
The second officer should correct sharts and nautical publlcations in time to ensure a safe sailing.
|
|
|
二副要及时对海图及图书资料进行改正以确保航行安全。 |
|
The second one is mountainous area green coverage rate achieves 70%, said Qiang Jian. Beijing mountainous area green coverage rate is 69.52%, and it will approach 70.49% in 2007.
|
|
|
第二项承诺是“山区林木覆盖率达到70％”。强健说，2006年底北京山区林木覆盖率已达到69．52％，2007年全市山区林木覆盖率将达到70．49％。 |
|
The second one is Muguatan waist sword,like cavalry Pang sword posted on the forum.
|
|
|
第二把是木瓜镡的腰刀，有点象坛子里贴过的骑兵旁刀。 |
