|
This group snatched away Republican control of the House in November.
|
|
|
该党迅速夺取了共和党11月控制议院的权利。 |
|
This group was established in 1982 in Tainan.
|
|
|
皇尚公司成立1982年台湾台南。 |
|
This group was matched with 13 randomly selected youngsters of similar age and diabetes duration who had been intensively treated with insulin and served as a control group.
|
|
|
与该组对应的另外一组是由13名随意挑选的相近年龄、相近病程的孩子组成，这一组孩子采用的是胰岛素强化治疗，称为控制组。 |
|
This group was spilt into two because it was too large.
|
|
|
这个组分成了两个，因为太大了。 |
|
This group work, role playing and re-enactment of real life case histories crams something like 5 years of job-related problem solving in the work place in the Jiao Tong Staff efficiency course.
|
|
|
交通大学毕业生职场效率提升课程以小组活动，角色扮演和现实生活案史重演的上课方式将一位职场人士需要花费5年时间才能掌握的同工作相关的问题解决技能浓缩在一起传授给学员。 |
|
This group work, role playing and re-enactment of real life case histories crams something like 5 years of job-related staff management problem solving in the work place in the Jiao Tong Staff management course.
|
|
|
交通大学中层管理者效率提升课程以小组活动，角色扮演和现实生活案史重演的上课方式将一位职场管理人士需要花费5年时间才能掌握的同工作相关的员工管理问题解决技能浓缩在一起传授给学员。 |
|
This growing poverty in the midst of growing poverty constitutes a permanent menace to peace.
|
|
|
在这种不断增长的贫困中正在增长着的贫困，构成了对和平的永久的威胁。 |
|
This growth corresponded to several changes in the internal structure of big firms.
|
|
|
这一发展也导致大型律所的内部结构发生了一些变化。 |
|
This growth is also the result of the crystalline cellular structure that will permeate all rocks, minerals, forests, oceans and vegetation.
|
|
|
该增长也是水晶细胞结构的结果，那将穿透所有岩石、矿物、森林、海洋和草木。 |
|
This guarantee is neither negotiable nor transferable, restricted to the payment of money only and will not be interpreted as extending the CTMC's liability to any more than the payment of the Guarantee Amount.
|
|
|
本担保不可作抵押或转让，中国十冶公司的责任仅局限于对保证金的支付，没有任何延伸的责任。 |
|
This guarantee shall inure to the benefit of FXCM ASIA, its successors &assigns, and shall be binding on the undersigned and their heirs.
|
|
|
本担保的受益方为福汇亚洲及其继承人或受让人.本担保对以下签名人士及其继承人具有约朿力. |
