|
The king knew that a drop of would have killed him. The hawk was trying to save his life.The king dropped his cup, sat beside his friend, and cried.
|
|
|
国王知道一滴水就会使他一命呜呼。而那只鹰是在试图挽救他的性命。国王丢下他的杯子，坐在他朋友的身边，哭了起来。 |
|
The king knighted the soldier for his valor.
|
|
|
国王因那位军人英勇而封他为爵士。 |
|
The king lived in this magnificent palace.
|
|
|
国王住在这座宏伟的宫殿里。 |
|
The king made of the almug trees supports for the house of the Lord and for the king's house, also lyres and harps for the singers; such almug trees have not come in again nor have they been seen to this day.
|
|
|
王上10:12王用檀香木为耶和华殿、和王宫、作栏杆、又为歌唱的人作琴瑟．以后再没有这样的檀香木进国来、也没有人看见过、直到如今。 |
|
The king made silver and gold as plentiful in Jerusalem as stones, and he made cedars as plentiful as sycamores in the lowland.
|
|
|
代下1:15王在耶路撒冷、使金银多如石头、香柏木多如高原的桑树。 |
|
The king made silver as common as stones in Jerusalem, and he made cedars as plentiful as sycamore trees that are in the lowland.
|
|
|
王上10:27王在耶路撒冷使银子多如石头。香柏木多如高原的桑树。 |
|
The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills.
|
|
|
27王在耶路撒冷使银子多如石头，香柏木多如高原的桑树。 |
|
The king made war on his neighbour.
|
|
|
国王对停车发动战争。 |
|
The king of Ammon, however, paid no attention to the message Jephthah sent him.
|
|
|
28但亚扪人的王不肯听耶弗他打发人说的话。 |
|
The king of Assyria complied by attacking Damascus and capturing it. He deported its inhabitants to Kir and put Rezin to death.
|
|
|
9亚述王应允了他，就上去攻打大马色，将城攻取，杀了利汛，把居民掳到吉珥。 |
|
The king of Assyria sent his supreme commander, his chief officer and his field commander with a large army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem.
|
|
|
17亚述王从拉吉差遣他珥探，拉伯撒利，和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷，到希西家王那里去。 |
