|
Patient: I should . I practiced all night.
|
|
|
病人:应该的。我练习了整个晚上。 |
|
Patient: I think I'm a chicken.
|
|
|
病人:我认为我是一只鸡。 |
|
Patient: I'm losing my hair rapidly.
|
|
|
我头发掉得很厉害。 |
|
Patient: I'm suffering from i omnia.
|
|
|
病人:我最近有点失眠。 |
|
Patient: I'm suffering from insomnia.
|
|
|
病人:最近有点失眠。 |
|
Patient: It will hurt, I know.
|
|
|
我知道不会伤到我。 |
|
Patient: It's hard to say. It hurts all over.
|
|
|
病人:这很难说清楚,好象浑身都痛。 |
|
Patient: It's my stomach. I think probably I had too much at supper yesterday evening.
|
|
|
病人:肚子不舒服。我想可能是昨晚吃得太多了。 |
|
Patient: Just a small amount, usually whitish. Occasionally I noticed some blood. This worried me .so I came to consult you.
|
|
|
病人:只有少量白痰。偶尔我发现有少量血。这使我害怕了,所以我来找你。 |
|
Patient: No, I haven't gone to see a doctor.
|
|
|
病人:是的。我没有去看大夫。 |
|
Patient: No, but I've got a headache. Yesterday I had a running nose. Now my nose is stuffed up. And I'm afraid I've got a temperature. I feel terrible.
|
|
|
病人:没有。但是我头疼。昨天我老流鼻涕。现在有点鼻塞。恐怕还有点发烧。感觉很难受。 |