|
Any excess of actual reserves above required reserves.
|
|
|
实际储备量超过了要求的储备。 |
|
Any excess of the cost of the acquisition over the acquirer's interest in the fair value of the identifiable assets and liabilities acquired as at the date of the exchange transaction should be described as goodwill and recognised as an asset.
|
|
|
交易发生时，购买成本超过购买企业在所取得的可辨认资产和负债的公允价值中的股权份额的部分,应作为商誉并确认为一项资产。 |
|
Any expenses incurred, such as warehousing, insurance or selling expenses, are for the consignor's account.
|
|
|
由此而引起的一切费用，如仓储、保险或销售费用都应该由寄售人支付。 |
|
Any expenses you may incur will be chargeable to the company.
|
|
|
你的所有开销都可以由公司偿付. |
|
Any expert is a shortcut to success.
|
|
|
专家是成功的捷径。 |
|
Any failure to comply with this Nominee Program requirement will be considered a breach of contract and a serious misrepresentation of facts in the application process.
|
|
|
这是在申请的过程中，如果一些失误，让政府觉得你没有遵照他们的要求将被认为是违约以及与真实有出入。 |
|
Any failure to effect the payment from the paying party shall be borne by the undersigned.
|
|
|
如果付款方拒绝支付，则由我司全部承担。 |
|
Any failure traceable to arrogance, or our lack of comprehension or readiness to sacrifice would inflict upon us grievous hurt both at home and abroad.
|
|
|
任何由于骄傲自大或理解力不强或缺乏奉献精神的失败都将在国内外给我们带来严重损害。 |
|
Any financial difficulties faced by the Greek state at the time, were met through the mobilization of people and benefactors alike.
|
|
|
当时希腊政府所面临的资金难题，都被人民和捐助者所解决。 |
|
Any financial institution should resolutely practice the fundamental deposit account system in strict accordance with the provisions of the People's Bank of China regarding account management and prevent restructured enterprises from evading and rejecting
|
|
|
各金融机构要严格执行中国人民银行有关帐户管理的规定，坚决执行基本存款帐户制度，防止改制企业利用多头开户逃废金融债务。 |
|
Any firm, anywhere, doing business with American companies would have to live with the risk that the transaction could later be portrayed as fraudulent or deceptive.
|
|
|
任何公司，任何地点，只要与美国公司进行贸易往来就必然得担着这笔交易可能会被描绘成为一场骗局的风险。 |
