|
The European Central Bank and the Federal Reserve made similar moves last month, and the ECB did so again on September 6th.
|
|
|
欧洲中央银行及美国联储会上个月已经做出类似举动,而且ECB(欧洲中央银行)在9月6日又做了。 |
|
The European Central Bank has also voiced concern over the growing exposure of banks to debt-hungry buy-out vehicles; but it, too, sees no cause for panic.
|
|
|
银行对资金饥渴的收购公司提供的越来越多的贷款,欧洲央行也对此表示担忧,但它也认为没有必要为此恐慌。 |
|
The European Central Bank may keep its benchmark interest rate at 2%.
|
|
|
欧洲中央银行可能维持其2%的基准利率。 |
|
The European Central Bank, which before the crunch had signalled that it would raise interest rates on September 6th, seems to be waiting to see how the dust settles.
|
|
|
欧洲中央银行,虽然在这次信贷紧缩前暗示在9月6号的会议上会增加利率,看来只能静等尘埃落地了。 |
|
The European Chamber was formed in October 2000 by 51 founding members, with the support of the Delegation of the European Commission in Beijing.
|
|
|
如今,从欧洲跨国企业到中小型企业,欧盟商会已拥有一千多家会员公司。 |
|
The European Commission funded study is one of the largest case-control studies to date of genetic, environmental and occupational risk factors for Parkinson's disease or other degenerative parkinsonian syndromes.
|
|
|
本次欧洲委任的研究是目前最大规模的案例-控制的帕金森病或退行性帕金森综合症遗传、环境与职业方面危险因子的研究。 |
|
The European Commission has imposed a ban on all imports of birds and feathers from Turkey.
|
|
|
欧盟委员会已经禁止从土耳其进口所有活禽和羽毛。 |
|
The European Commission is reviewing the suit, and will release its arbitrament with regard to application for temporary anti-dumping measures no later than mid April.
|
|
|
欧洲委员会目前正对此进行审理,最迟将于4月中旬做出临时反倾销措施的裁决。 |
|
The European Commission ruled Wednesday that Microsoft is still using its powerful market position illegally.
|
|
|
周三,欧洲委员会判定:微软公司仍沿用它的有力的市场位置是非法的。 |
|
The European Commission said Wednesday that it had launched infringement proceedings against six member states over air passenger rights.
|
|
|
欧洲委员会周三说,它发动了反侵权诉讼,以反对它的6个成员国侵犯飞机旅客的权利。 |
|
The European Commission says it is in close contact with its staff in the region and with organizations, such as the Red Cross, to assess where aid will be most needed.
|
|
|
欧洲委员会表示正在和亚洲当地的员工以及“红十字会”等组织密切接触,以评估哪些地区最需要援助。 |