|
This policy led to an upswing in the party's popularity.
|
|
|
这一政策使该党深得人心. |
|
This policy of I urance witne that The People's I urance(Property)Company of China, Ltd.(hereinafter called The Company), at the request of the I ured and in co ideration of the agreed premium paid by the I ured, undertakes to i ure the undermentioned goo
|
|
|
中保财产保险公司(以下简称本公司)根据被保险人的要求,及其所缴付约定的保险费,按照本保险单承担险别和背面所载条款与下列特别条款承保下列货物运输保险,特签发本保险单。 |
|
This policy of Insurance witness that The People's Insurance (Property) Company of China, Ltd.(hereinafter called “The Company”), at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured, undertakes to insure the underm
|
|
|
中保财产保险公司(以下简称本公司)根据被保险人的要求,及其所缴付约定的保险费,按照本保险单承担险别和背面所载条款与下列特别条款承保下列货物运输保险,特签发本保险单。 |
|
This policy of colonization through acculturation was continued when Mexico acquired Texas in the early 1800’s and brought the indigenous Indians into Mexican life and government.
|
|
|
当1800年代初墨西哥获得德克萨斯时,这一以同化为手段的殖民化政策被保留了下来,使得土著印第安人得以融入墨西哥人的生活并担任公职。 |
|
This policy was severely criticized.
|
|
|
这项政策受到了严厉的批评。 |
|
This policy will execute after the Operation Manager approved.
|
|
|
本实施办法经公司总经理批准后施行。 |
|
This policy will not appeal to the voters .
|
|
|
这项政策不会受到选民的欢迎。 |
|
This policy will not appeal to the voters.
|
|
|
这项政策不会受到选民的欢迎。 |
|
This political philosophy provides the intellectual basis for the market economy, and for free society more generally.
|
|
|
这种政治哲学为市场经济,从更一般的意义上来说则是为自由社会提供了学术基础。 |
|
This polity lifted Chinese exports of silk.
|
|
|
这项政策提高了中国丝绸的出口量。 |
|
This pollen contrasted with that in the older Miocene sediments, which came from plants known to grow only in the low-lying continental interior.
|
|
|
相较之下,中新世晚期沉积物中的花粉,则来自于只生长在大陆中央低地的植物。 |