|
The tainted wheat gluten from the companies ended up in pet food in the United States, and was blamed for a spate of dog and cat deaths.
|
|
|
带毒素的麦麸最后出现在美国的宠物食品中，后来被指责造成了一些宠物猫狗的死亡。 |
|
The take home exam is open book and take-home.
|
|
|
在家期末考为开卷式亦为返家测验。 |
|
The take-away business was very lucrative in ancient Rome!
|
|
|
外卖生意在古代罗马出奇地好！ |
|
The take-home essay question asks students to consider the role of ideology in the motivations of and reactions to the civil rights movement.
|
|
|
课后作文题目是要同学思考意识形态对民权运动的动机以及反应的影响。 |
|
The take-off leg, which will serve as the trail leg, must fully extend at take-off.
|
|
|
起跨腿,作用应相当于“蔓延腿”，在过栏时必须充分伸展。 |
|
The take-off should be performed straight up from the landing area, at a constant rate of climb, with little lateral deviations.
|
|
|
由降落区内将直升机垂直起飞，保持稳定的上升速度，上升的过程中允许轻微的横向偏移。 |
|
The take-over decision will be published by the People's Bank of China.
|
|
|
接管决定由中国人民银行予以公告。 |
|
The takegawara bathhouse is best known for sand baths.
|
|
|
竹瓦温泉澡堂是以沙浴而驰名国外。 |
|
The takeover cause250 redundancy.
|
|
|
接管移交造成250人的裁员。 |
|
The takeover is the biggest foreign investment yet into Asia's fourth largest economy and marks the first takeover of a South Korean bank by a foreign strategic bidder.
|
|
|
韩国是亚洲第四大经济体，该宗收购则是迄今为止韩国最大的外资收购案，同时也首开外资战略收购韩国银行的先河。 |
|
The takeover will be discussed at the next board meeting.
|
|
|
收购事宜将在下次董事会上讨论。 |
