|
The editor and the lieutenant were stop playing chess on their self-made Chinese chessboard.
|
|
|
报社编辑和中尉在自制的象棋盘上也暂时休战。 |
|
The editor checks all of the current news.
|
|
|
编辑在检查所有的时事消息。 |
|
The editor deleted the last paragraph (from the article).
|
|
|
编辑删除了(文章的)最后一段. |
|
The editor deleted the last paragraph (from the article).
|
|
|
编辑删除了(文章的)最後一段. |
|
The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial.
|
|
|
那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。 |
|
The editor has read over the manuscript.
|
|
|
编辑已审阅过这篇稿件。 |
|
The editor is justified in refusing your lousy report.
|
|
|
你这份报导写得真糟糕,编辑当然要拒发了。 |
|
The editor is short of contributions for the May issue.
|
|
|
编辑缺少五月号一期上的稿件。 |
|
The editor killed that important word.
|
|
|
编辑把那个重要的字给删去了。 |
|
The editor laboured over the manuscript till early morning.
|
|
|
编辑煞费苦心地修改稿件,一直干到清晨。 |
|
The editor laboured over the manuscript till midnight.
|
|
|
编辑辛辛苦苦地修改手稿直到午夜。 |