英汉双语例句-生物医药大词典

But these small holdings could understate their influence, which may be exercised indirectly, through friends, familiars or financial derivatives.

中文意思：
其实小股东远可以通过人际关系网和金融衍生工具来间接施加他们的影响。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But these people, often have the profound sympathy and the high moral sense of responsibility, the pursue are stable, observe law and discipline, protect the social morals agent, the society stably cannot be leaving them.			而这些人，往往有着深刻的同情心和高度的道德责任感，追求稳定，遵纪守法，守护着社会道德的底线，社会的稳定离不开他们。
	But these pets carry plenty of germs and allergens, prompting researchers to ask: Are cats and dogs really safe for children?			但是这些宠物身上携带大量的细菌和过敏原，促使研究员们提出这样一个问题：猫狗等小动物真的不会引起孩子的过敏吗？
	But these protected animals tend to be allowed to roam freely through Indian cities, often causing public nuisance such as traffic jams and eating garbage, which taints the milk that ends up going to market.			然而这些被保护的动物还被允许在印度的城市里自由的来回，经常造成公共场所的麻烦如交通阻塞，而乱吃垃圾会污染最终投向市场的牛奶的质量。
	But these revile the things that they do not know; and the things that they understand naturally, like animals without reason, in these they are being corrupted.			10但这些人毁谤他们所不认识的；他们本性所知道的，与那没有理性的畜类一样，在这些事上正被败坏。
	But these secondary supplies are beginning to run low.			不过这些次要的供给量开始下降。
	But these small holdings could understate their influence, which may be exercised indirectly, through friends, familiars or financial derivatives.			其实小股东远可以通过人际关系网和金融衍生工具来间接施加他们的影响。
	But these techniques only work with massive planets and, in general, giant planets are gaseous.			但这些技术仅对于大体积的行星有用，而从整体上看，大体积行星都由气体构成。
	But these things could happen.			但这些事情可以发生。
	But these things have happened only recently and could easily be reversed.			不过这些情况只是最近才出现，而且比较容易扭转。
	But these two are Guru Chen's Bodhi vows, so I like to do them for posterity.			然而这两篇是陈上师的菩提誓愿，所以我乐意将之写出来留给后人。
	But these two aspects I thought is grasps one language two big props.			而这两方面我认为是掌握一种语言的两大支柱。