|
The new cabinet will hold a attestation ceremonyat Japan Palace on 27th night,and then put into operation.
|
|
|
改组后的安倍内阁将于27日晚在日本皇宫经过“认证仪式”后正式投入运转。 |
|
The new cable car in Maokong had a major breakdown on Saturday, and did not resume operation until noon on Sunday.
|
|
|
台北市猫空缆车，昨天下午发生严重故障，今天中午才终于在恢复营运。 |
|
The new car design incorporates all the latest safety features.
|
|
|
新的汽车设计具备最新安全措施的一切特点。 |
|
The new car embodies many improvements.
|
|
|
这辆新车包含了许多改进的项目。 |
|
The new car had to be withdrawn from the market because of a mechanical defect.
|
|
|
那种新汽车因有机械缺陷只好撤出市场. |
|
The new car has many added refinements such as air-conditioning and anti- blocking brakes.
|
|
|
这辆新车有许多精巧的附加装置，如空调和防抱死装置。 |
|
The new car is being launched with a nationwide sale campaign.
|
|
|
新型汽车以开展全国的销售活动投放市场。 |
|
The new car will come into use next month.
|
|
|
那辆新车将于下月开始使用。 |
|
The new cells operate on a different vibrational spectrum not yet touched by our pollution The new cells are relatively clear of stored memory at this point.
|
|
|
新的细胞在不同的振动频谱上工作运转，由于我们的污染我们还没有达到这振动频谱，在这个点上新的细胞相应地清除已储存的记忆。 |
|
The new censorship law will put the clock back (by) 50 years.
|
|
|
新的审查条例是开倒车, 要退回到50年前的水平. |
|
The new censorship law will put the clock back (by) 50 years.
|
|
|
新的审查条例是开倒车,要退回到50年前的水平. |
