|
A new (and better) visualization package for MATLAB?*P.
|
|
|
一个新的（而且更好的）可视化MATLAB?*P软件包。 |
|
A new 16” diameter telescope is currently being installed in the Observatory.
|
|
|
位于香港大学物理系大楼之天台，一支全新的十六吋口径望远镜正在安装中。 |
|
A new 24-hour fashion channel dedicated to men's fashion &lifestyle.
|
|
|
一条二十四小时专为男仕们而设的时装及生活频道. |
|
A new 3 week intro class begins this month.
|
|
|
这是本月开设的新的一轮课程。 |
|
A new Budget Enforcement Act would, again, be abandoned as soon as big federal surpluses re-emerged - and for good reasons.
|
|
|
即使出台新的《财政预算执行法》，一旦庞大的预算盈余再次出现，该法律还是会被废除，而且理由会很充分。 |
|
A new CRH (China Railway High-speed)bullet train made its debut at Shanghai South Railway Stationintheearlymorning ofJanuary 28，2007.It announced the beginning ofa new epoch of China's railwayindustry.
|
|
|
2007年1月28日清晨，一列我国最新CRH高速动车组列车在上海南站首次亮相，标志着中国铁路进入一个全新时代。 |
|
A new Family Law, requiring a family name on legal documents, is helping the impoverished north Asian nation to rediscover an identity stifled by more than seven decades of communist rule!
|
|
|
新的家庭法成立，需要有姓氏在合法的文件上，此举有助于这个贫困的北亚国家恢复七十年来被共产党统治下所消除的身分。 |
|
A new Integrated Design and Process Model (IDPM) based on the principle of mass customization was put forward and studied.
|
|
|
摘要提出和研究了一种基于大批量定制生产原理的复杂产品的设计与过程的集成模型。 |
|
A new Rand Institute study suggests obese Americans spent more for their health care than smokers do. Obesity adds almost $400 a year and smoking just 230.
|
|
|
兰德机构一项新的调查表明，在美国，肥胖者比吸烟者在保健方面花费更多，胖子每年几乎要花400美元而吸烟者仅花230美元。 |
|
A new Swedish study estimated the direct costs of Alzheimer's disease and dementia care worldwide in two thousand three.
|
|
|
一个新的瑞典研究估计，阿尔茨海默氏病和痴呆的直接消费将于2003年引起全世界的关注。 |
|
A new Washington Post/ABC News poll shows 56 percent of likely voters trust President Bush to do a better job of fighting terrorism, compared to 38 percent for Senator Kerry.
|
|
|
华盛顿邮报和美国广播公司联合进行的最新民调显示，有百分之五十六的人认为布什总统在反恐作战上会做得更好，相较之下，克里在这个项目上只获得百分之三十八的支持率。 |
