|
His priests have all agreed to follow the advice, although some were quoted in the papers as saying they had always been big boned.
|
|
|
他教区的神父都同意遵从这项建议，虽然报纸引述其中一些人的话说，他们本来就长得一身「大骨架」。 |
|
His priests with their trumpets will sound the battle cry against you.
|
|
|
以色列人哪、不要与耶和华你们列祖的神争战．因你们必不能亨通。 |
|
His principal adversary was David.
|
|
|
他的主要敌手是大卫。 |
|
His principal gripe with the City is it is too driven by the short term thing you can measure rather than the real long term gain.
|
|
|
他对这个城市最大的不满就是它总是受到可见的短期利益的驱使而忽略了真正的长期利益. |
|
His principles sit loosely on him.
|
|
|
他的原则对他没有多大约束力。 |
|
His prison sentence has been remitted.
|
|
|
他的监禁刑罚已获得赦免. |
|
His private actions are in direct contradiction to/with (ie directly contradict) his publicly expressed opinions.
|
|
|
他私下的行为跟公开的言论完全是两码事. |
|
His private room is plush and spacious but he is not comfortable.
|
|
|
他的专用房间豪华宽敞，但他却感到不舒服。 |
|
His problem consciousness and his creative spirit made him a trailbreaker of the new philosophy in the 20(superscript th) century.
|
|
|
他的问题意识和创新精神，使他成为德国20世纪新哲学的开路先锋。 |
|
His problem did not really admit of any solution.
|
|
|
他的问题真是没有解决的可能。 |
|
His problem is mental, not physical.
|
|
|
他的问题是心理的而不是身体的。 |
