|
He allowed himself to be arrested， scorn-fully treated and mocked， beaten and cru-cified， even though he was sinless and did not deserve any such treatment.
|
|
|
他允许自己被捕，受到轻蔑和嘲讽，被鞭打和被钉死在十字架上，仅管他完全无罪，不应受到这样的待遇。 |
|
He allowed important nobles to kiss his lips, less important ones to kiss his hands, and the least important ones to kiss his feet.
|
|
|
他允许重要的贵族吻他的嘴唇，次一等的只可以吻他的手，而最下等的只能吻他的脚。 |
|
He allowed me to take two books.
|
|
|
他允许我拿两本书。 |
|
He allowed six hits, walked four and struck out six.
|
|
|
在接下来的比赛里，他被打出六支安打，保送四人，但也三振掉了六位打者。 |
|
He allowed that I had the right to appeal.
|
|
|
他同意我有权上诉. |
|
He allows his wife $100 a week for clothes.
|
|
|
他每周给他的妻子100美元买衣服。 |
|
He allows his wife $200 a month for clothes.
|
|
|
他每个月给妻子200美元买新衣服。 |
|
He allows his wife$100 a year for clothes.
|
|
|
他每年给妻子100美元购买衣服。 |
|
He almost always walks to work.
|
|
|
他几乎都是走路去上班. |
|
He almost certainly attended the Grammar School in the town, but of this we cannot be sure.
|
|
|
几乎可以肯定，他是在镇上念的文法学校，但对此我们没有绝对把握。 |
|
He almost collided with me at the corner.
|
|
|
他跟我几乎在转角处发生冲撞。 |
