|
Shelling Russia's parliament in 1993, supposedly to dislodge Communist and other hardline deputies who had seized control there, reintroduced the virus of violence into Russian political life.
|
|
|
1993年俄国解除了国会,本是要借机去除共产党和牵引路线者在国会中的特权,没想到却又把暴力引进了俄国的政治。 |
|
Shells of all shapes and sizes strew the long narrow beach.
|
|
|
各种各样的贝壳点缀着狭长的海滩。 |
|
Shells of the preserved eggs and salty eggs are all handled with coatin, outer packing all use PVC hard piece or vacuum package, carton and so on shaped package.
|
|
|
本厂目前生产的皮蛋、咸蛋、鹌鹑皮蛋,外壳均采用食用涂膜处理,外包装采用PVC硬片及真空装、纸板盒等成型包装。 |
|
Shells were bursting all around.
|
|
|
炮弹在四处爆炸。 |
|
Shelly always goes to lunch with the same coworkers.
|
|
|
雪莉总是固定和那几位同事去吃午餐。 |
|
Shelly attends a cow college in southern Utah.
|
|
|
雪莉在犹他州南部上一所乡间学院。 |
|
Shelly just called in sick.
|
|
|
莎莉刚打电话来病休。 |
|
Shelly took the sick cat to a veterinarian.
|
|
|
雪莉带着生病的猫咪去看兽医。 |
|
Shelly was still living when Keats died.
|
|
|
济慈死时,雪莱还活着。 |
|
Shelly's Ode to the West Wind. He even once had his own collection of poems published.
|
|
|
你可不要以为那位知名的数学家在文学方面是门外汉。他能背诵雪莱的“西风颂”。他甚至曾经出版过自己的诗集呢。 |
|
Shelly's eyebrows shot up. Queen Elizabeth of England?She asked.
|
|
|
谢莉眉毛一扬,问道:“英国的伊丽莎白女王?” |