|
Other health studies have shown that visceral fat can increase as a result of stress, which triggers extra secretion of the hormone cortisol.
|
|
|
另外一个案例则向我们说明了原来压力能增加内脏的脂肪含量，因为压力引发了额外的分泌物（考的索激素或是皮质醇，丫的术语看不懂）。 |
|
Other heavy components – the engine, gearbox and propshaft, for example – sit as low as possible, again contributing to the low centre of gravity.
|
|
|
其它大型部件，如发动机、变速箱和传动轴等的位置都尽量放低，从而降低了车辆重心。 |
|
Other heavy emitters are buying offsets and passing the costs on to consumers, or arranging facilities for customers to offset by themselves, should they want to.
|
|
|
其它重度污染企业也在购买补偿，并把成本费用转移给消费者，或是安排设施让有此意愿的顾客自行补偿。 |
|
Other heavy-hitters include Canadas David Cronenberg (A History of Violence), Denmarks Lars von Trier (Manderlay), Israels Amos Gitai (Free Zone) and German-born Michael Haneke (Cache/Hidden).
|
|
|
其他金棕榈大奖的强力竞争者还有执导《暴力史》的加拿大导演大卫·柯南伯格，《曼德勒》的导演、丹麦人拉斯·冯提尔，执导《自由区》的以色列阿莫斯·吉达的以及影片《躲避》的导演、德裔法国人麦克·汉尼克。 |
|
Other helper routines are dynamically linked from system dynamic-link libraries (DLLs).
|
|
|
其他的副程序动态链接自系统动态链接库。 |
|
Other highlights in Hong Kong Disneyland include live Broadway-quality entertainment, distinctive Disneyland gifts and souvenirs, and flavorful Asian and Western cuisine in a variety of restaurants and cafes.
|
|
|
香港迪士尼乐园提供的其他精彩活动还包括：欣赏百老汇式大型歌舞剧，购买各种别具特色的迪士尼精品和纪念品，以及在餐厅和小食店品尝各款中西美食。 |
|
Other holdings include a stake in the Pacific Century Place Marunouchi office and hotel towers beside Tokyo Station and a beach and golf resort in the Bahamas.
|
|
|
集团拥有的其它物业包括毗邻东京车站的丸之内区盈科中心（内设酒店与办公大楼），以及在巴哈马群岛的海滩与高尔夫球渡假酒店。 |
|
Other hopefuls are ruled out by ill-health or because they have no political base.
|
|
|
其他人也因为健康原因或者因为没有政治基础而不做考虑。 |
|
Other human-made climate forcings include replacement of forests by cropland. Forests are dark even with snow on the ground, so their removal reduces solar heating.
|
|
|
其他人为的气候营力还包括把森林变为农地。即使地面覆雪，森林还是深色的，所以森林的消失会减弱太阳的加热作用。 |
|
Other imperfections are due to the practical limits to which correction can be made for systematic effects, such as offset of a measuring instrument, drift in its characteristics between calibrations, personal bias in reading an analogue scale or the unce
|
|
|
其它非理想性因素是由于对系统效应的修正产生的实际限制，比如测量仪器的误差，两次校验之间的性质偏移，个人读取量数的偏差或者参考标准值的不确定性。 |
|
Other important C3 crops, such as wheat, sweet potatoes and cassava[5], could also benefit.
|
|
|
其他重要的C3植物如小麦、甜薯、甜瓜等也会受益。 |
