|
That behaviour is characteristic of him.
|
|
|
那种行为表现了他的特点。 |
|
That beige colored shirt doesn't do you justice.
|
|
|
那件灰褐色的衬衫并不适合你。 |
|
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
|
|
|
7好叫我们因他的恩得称为义,可以凭着永生的盼望成为后嗣。(或作可以凭着盼望承受永生)。 |
|
That being said, here are a couple of my favorites from each of the factions.
|
|
|
那就是说,每个派别里都有一些我的最爱。 |
|
That being so, a person that is quick at spying the talent of others and make full use of them is more likely to become success.
|
|
|
由此看来,能够发现别人的才能,并能为我所用的人,就等于找到了成功的力量。 |
|
That belief was prevalent among them.
|
|
|
那种信仰盛行于他们之中。 |
|
That belongs to Hugo Chávez, Venezuela's populist president.
|
|
|
而那个最响亮的声音属于委内瑞拉的民选总统胡戈。 |
|
That big , blue , American sports car is expensive.
|
|
|
(那部大的、蓝色的美国跑车,是满贵的。) |
|
That big box of papers is a fire hazard.
|
|
|
那一大箱纸是火灾的危险因子。 |
|
That big get-together should be fun.
|
|
|
那个大联欢一定很有意思。 |
|
That big leap in probability explains why no one was initially surprised in June 1992 when a magnitude 6.5 earthquake struck near the southern California town of Big Bear only three hours after a magnitude 7.3 shock occurred 40 kilometers away, near Lande
|
|
|
发生率的激增,解释了为何没有人会对1992年6月的地震现象感到惊讶:美国南加州大熊镇发生规模6.5的地震,距离前一起规模7.3、40公里远的蓝德斯城大地震只有三小时的时间(幸运的是,这两起地震都发生在人烟稀少的沙漠,并未对洛杉矶造成损伤)。 |