|
Because of the She-lynx Normandy will lose both its isles and be deprived of its former dignity.
|
|
|
因为这只雌性的山猫，诺曼底会失去它的岛屿，从前的高贵被剥夺了。 |
|
Because of the Yosemite Land Grant the incredible landscape of Yosemite, with its impressive cliffs, massive trees, and breathtaking waterfalls, has been preserved and open to the public.
|
|
|
因为「优胜美地土地赠与法案」这片有著耸峭的悬崖峭壁，巨大林木，以及美得让人无法呼吸的瀑布的优胜美地绝美景观，才得以保存下来开放给大众。 |
|
Because of the absence of a limiting hernial sac, mechanical SBO usually occurs in cases of transmesenteric hernia (Fig 8), and it is impossible to differentiate closed-loop obstructions caused by herniation through the mesenteric defect from those caused
|
|
|
由于后者没有局限性的疝囊，机械性SBO通常发生在肠系膜疝的病例中（图8），而且不能区分经肠系膜缺损疝导致的闭合性肠梗阻与粘连带下的肠脱垂导致的闭合性肠梗阻。 |
|
Because of the accumulative characteristic of technological capability and path-dependent of technology, the result of the competition between different technological standard has critical influence on companies' competitiveness.
|
|
|
考虑到企业技术能力提高的累计性以及路径依赖特性，标准之争的胜负对于企业在该产业的竞争能力有至关重要的影响。 |
|
Because of the advantages of the new system, it is necessary to carry out it over the whole country, after improving it by virtue of our practical experiences.
|
|
|
基于此种“三审合一”之知识产权司法保护机制的优越性，在总结试行经验并进一步完善之后，有必要在全国范围内进行推广。 |
|
Because of the age difference, Rosemary's older companion had the reputation of being a sugar daddy .
|
|
|
因为年龄的差异，罗斯玛丽的老男友有在少女身上滥花钱的老色迷之名声。 |
|
Because of the age difference, Rosemary's older companion had the reputation of being a sugar daddy.
|
|
|
因为年龄的差异，罗斯玛丽的老男友有在少女身上滥花钱的老色迷之名声。 |
|
Because of the aim of cultivate of education in our country and occupational peculiarity of policeman and practical social conditions, policemen must strengthen moral education of occupation to students.
|
|
|
我国教育的培养目标、人民警察的职业特点以及现实社会的状况要求作为警察重要来源的公安院校必须加强对学员的职业道德教育。 |
|
Because of the ambiguity of seismic migration velocity, the quality of seismic migration imaging always bores people.
|
|
|
摘要由于地震偏移速度的不确定性，偏移成像的质量很难得到保证。 |
|
Because of the arithmetic having considered the annotation width and the degree of curvature of curve, the distribution of height annotation more even, the arrangement more order and the amount more mezzo of contour.
|
|
|
由于该算法同时考虑了注记宽度和曲线的弯曲度,因而与其他算法相比,等高线高程自动注记分布均匀合理,排列整齐,数量适中。 |
|
Because of the artificially low interest rates, many investors have been borrowing in yen to finance transactions.
|
|
|
因为利率被人为压低，很多投资者一直在借入日元进行交易。 |
