|
The 30,000 pound international prize is awarded for the best novel of the year written in English by a woman.
|
|
|
这个奖金高达三万英镑的国际奖项是颁发给女作家创作的年度最佳英语小说的。 |
|
The 30-year-old guardian said there is a possibility he could undergo another trial period with top-flight side Sampdoria while in Italy.
|
|
|
这名30岁的门将说道他还有可能接受另一家意甲俱乐部桑普多利亚的试训. |
|
The 30-year-old keeper had a trial period in January but he had to come back to Zamalek as the starting keeper Abdul-Wahed Al-Sayed was injured.
|
|
|
这名30岁的门将曾经在一月份在意大利进行过试训（在拉齐奥跟桑普两家），但是由于主力门将受伤又赶回了俱乐部。 |
|
The 300-meter cave in the Kenting National Park is not widely known, which leads locals to believe only someone familiar with the area could be destroying it.
|
|
|
这一条三百公尺长的钟乳石洞并不太为人所知，因此，盗采的可能是熟门熟路的人。 |
|
The 300-pound animal apparently swam from the ocean into the inland canals and found its way on to a rural road in Los Banos, California, about 65 miles from the sea.
|
|
|
这只300磅重的动物显然是从海洋游到内陆运河的，并且在距离海洋大约65英里的加州的洛斯邦诺斯寻找它能够通向乡村小路的路线。 |
|
The 308 RC Z concept car has been unveiled by Peugeot just a few weeks before the official European launch of the new 308 model .
|
|
|
308钢筋混凝土的z概念车已经拉开帷幕,由法国标致就在几个星期前,欧盟正式启动该新型号308. |
|
The 308 RC Z concept car is powered by a 1.6 litre THP engine derived from the EP6DTS unit developed by PSA Peugeot Citroën and the BMW Group.
|
|
|
308钢筋混凝土的z概念车搭载一台1.6公升引擎巴马汀来自ep6dts股开发由标致雪铁龙集团和宝马集团. |
|
The 30th annual meeting of the Association of Chinese Schools was held last weekend, May 24-26, 2003, at the Sheraton at Woodbridge Place, NJ.
|
|
|
美东中文学校协会三十届年会已于五月二十四、二十五、二十六日三天在新泽西州木桥市喜来登大饭店举行。 |
|
The 31-year-old HIV positive accuser said Zuma forced her to have sex with him when she was staying at his home.
|
|
|
体内携带HIV艾滋病毒的31岁女原告说，她住在祖马家里的时候，祖马强迫与她发生性关系。 |
|
The 31-year-old actor divorced Sadie Frost, his wife of almost six years, in September of 2003 and is currently dating his Alfie co-star Sienna Miller.
|
|
|
这位31岁的男演员于2003年9月与结发近6年的妻子塞迪?弗罗斯特离婚，目前正和曾与他联袂出演《阿尔菲》一片的西亚娜?米勒拍拖。 |
|
The 31-year-old actress, who has an adopted son from Cambodia, also met with officials to discuss a forest conservation project in the country‘s northwest.
|
|
|
31岁的茱丽曾收养过一个柬埔寨男童。她此次来到柬埔寨与当地官员讨论了在柬埔寨西北部实施一项森林保护计划。 |
