|
Negotiators are discussing a possible swap involving Taliban prisoners and the South Koreans.
|
|
|
双方在协商一个可能的方案，包括用塔利班的囚犯来交换这些韩国人。 |
|
Negotiators are looking for a peaceful settlement to the dispute.
|
|
|
谈判双方正寻求和平解决争端的办法. |
|
Negotiators for the U.A.W. and General Motors agreed on the framework for a health care trust, G.M.’s key demand, people close to the negotiations said.
|
|
|
给U.A.W.和通用汽车的谈判者决定一个医疗信托、G.M.的主要需求的架构,对被说的谈判的人收盘。 |
|
Negotiators from the United States, China and North Korea have concluded two days of discussions in Beijing about restarting the six-party talks on Pyongyang's nuclear weapons program.
|
|
|
来自美国、中国和北韩的谈判代表结束了在北京为重新启动六方会谈进行的两天会谈。 |
|
Negroponte's remark linking the janjaweed with the Sudanese government is one of the toughest accusations ever to come out of Washington.
|
|
|
的讲话关于苏丹政府与贾贾威德有关的言论是华盛顿有始以来最严厉的谴责。 |
|
Nehemiah and Ezra had to assure the people that this was a time to rejoice because they had gathered together after building the walls.
|
|
|
尼希米和以斯拉要确保让大家此刻感到喜乐，因为城墙完工了。 |
|
Nehmen Sie am besten ein Taxi.
|
|
|
您最好叫出租车。 |
|
Nehmen Sie die S-Bahn zur Kennedy-Brücke.
|
|
|
乘轻轨到肯尼迪桥。 |
|
Nei-tan sought to invert the normal aging processes by an energizing marriage of the cosmic Yin and Yang forces within the body.
|
|
|
内丹是通过身体内宇宙的阴和阳力量的活跃结合而寻求衰老过程的正规转化。 |
|
Neighbor where has the fast-food shop?
|
|
|
附近哪里有快餐店？ |
|
Neighbor: Do I get to use your barbeque while I'm there?
|
|
|
邻居：我去替您看房子的时候，可不可以使用您家的烤肉台架呢？ |
