|
And the LORD said unto him, Wherewith?
|
|
|
22耶和华问他说，你用何法呢。 |
|
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
|
|
|
11耶和华对他说，谁造人的口呢，谁使人口哑，耳聋，目明，眼瞎呢，岂不是我耶和华吗。 |
|
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them.
|
|
|
13耶和华吩咐我说，要把众人所估定美好的价值，丢给窑户。 |
|
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
|
|
|
11耶和华对我说，背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。 |
|
And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.
|
|
|
耶和华说，这就是他，你起来膏他。 |
|
And the LORD said, Go up against him.
|
|
|
耶和华说，可以上去攻击他们。 |
|
And the LORD said, Judah shall go up first.
|
|
|
耶和华说，犹大当先上去。 |
|
And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.
|
|
|
耶和华说，你可以带一只牛犊去，就说，我来是要向耶和华献祭。 |
|
And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramothgilead?
|
|
|
19耶和华说，谁去引诱以色列王亚哈上基列的拉末去阵亡呢。 |
|
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
|
|
|
18耶和华差遣你，吩咐你说，你去击打那些犯罪的亚玛力人，将他们灭绝净尽。 |
|
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
|
|
|
12耶和华必收回犹大作他圣地的分，也必再拣选耶路撒冷。 |
