|
My boss said she'd fire me if I didn't get therapy.
|
|
|
老板说，如我再不做治疗，她就炒我鱿鱼。 |
|
My boss screamed at me to generate more sales.
|
|
|
（老板责令我提高销售业绩。） |
|
My boss seems to be a woman of considerable firmness.
|
|
|
我的老板看起来像是个相当坚定的女人。 |
|
My boss sits at the edge of the office, in between the window and the glass wall; he works very hard everyday but rarely does he come out.
|
|
|
我上司坐在公司的外围，被窗门和玻璃墙围，他每天都很努力地工作，很少出来。 |
|
My boss sometimes makes insulting remarks but I just grin and bear it rather than risk losing my job.
|
|
|
我的老板经常说些侮辱性的话，但我只是苦笑忍受了，不去冒失业的风险。 |
|
My boss told Jenny he had a crush on her yesterday, I believe that all's fair in love and war, I have to abdicate the office and leave the sad place and my dear Jenny.
|
|
|
译文：昨天老板告诉珍妮说他迷恋着她，我相信在男女交往中，人们是不择手段的，我只有辞职离开这个伤心的地方和我亲爱的珍妮了. |
|
My boss wanted me to wine and dine the new customer.
|
|
|
我的老板要我以酒食款待那位新客户。 |
|
My boss wants an in-depth analysis by tomorrow morning.
|
|
|
我的老板在明早之前要一个深入透彻的分析（报告）。 |
|
My boss was away and missed the interview appointment so I had to talk to her and asked for her basic personal information.
|
|
|
可是老板有应酬，要我先初试她，问她一些情况、填份表格。 |
|
My boss went ballistic when I spilled wine on her new white dress.
|
|
|
我的老板非常生气，因为我把酒洒在她的新的白裙子上了。 |
|
My boss will be away for the next ten years.
|
|
|
我的老板从现在起将要离开十天。 |
