英汉双语例句-生物医药大词典

On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by Yungho Chang's Atelier FCJZ along with its 10 years' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of

中文意思：
一方面，八步历时性地代表着张永和非常建筑工作室十年来成长所经历的八个主要步骤──文中的评析从历史性的回顾逐步过渡到对现状的考察和对未来的展望；另一方面，八步也共时性概括了张永和的建筑追求中的八个重要组成部分，其中既涵盖了建筑学本体的课题，也涉及到一些密切相关的社会、文化问题；同时，在广泛的历史文化脉络和特定的建筑学本体之间,八步又成为八个不同的视角和视镜，笔者借此得以逐步展开对张永和的建筑作品、观念的细致读解和批判性审视。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	On one hand, one rule limits the women's colleges to300 members, and on the other hand, another rule allows the total number of women to be1/50 of the male undergraduate population.			一方面一个规章制定在校的女生数限于300人，另一方面，另一规定又允许女生总数占男生人数的五分之一。
	On one hand, the enterprise changzhou kepeida ultrasonic engineering equipment co., ltd. gladly signs your enterprise under the number +86 (519) 5120087,51 pertinent statements and cost Information on Plastic welding, Precision mechanism, Industrial water			该企业竭诚为贵公司介绍关于塑料焊接、精密力学、机械学、生活用水、工业用水以及晶体玻璃、燧石玻璃和超声波清洁费用信息，请拨打+86(519)5120087,51。
	On one hand, there is not enough research about all of the above; on the other hand, there are misunderstandings about them.			一方面，这种思想的发掘和研究很不够；另一方面，其中许多思想长期以来又被误解了。
	On one hand, these theories are used to confirm the relationship between the phenomena of the universe.			这些学说是用来证实宇宙现象之间的关系。
	On one hand, they are different in characters and applicable range, on the other hand, there's a connection between them.			不同视角下简化方法具有不同的特点和适用性，但又存在着彼此的联系。
	On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by Yungho Chang's Atelier FCJZ along with its 10 years' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of			一方面，八步历时性地代表着张永和非常建筑工作室十年来成长所经历的八个主要步骤──文中的评析从历史性的回顾逐步过渡到对现状的考察和对未来的展望；另一方面，八步也共时性概括了张永和的建筑追求中的八个重要组成部分，其中既涵盖了建筑学本体的课题，也涉及到一些密切相关的社会、文化问题；同时，在广泛的历史文化脉络和特定的建筑学本体之间,八步又成为八个不同的视角和视镜，笔者借此得以逐步展开对张永和的建筑作品、观念的细致读解和批判性审视。
	On one hand, we have reasons to be optimistic.			一方面，我们有充分的理由乐观。
	On one hand, we should shut down those questionable websites, especially those with sexual contents.			一方面，要关闭那些有问题的网站，特别是那些有性信息的网站。
	On one hand, your life is enhanced by your dreams and aspirations.			一方面，你的生活因为梦想和渴望而更加精彩。
	On one horrific night these angels will battle the forces of Evil to be free, free at last.			一个可怕的夜晚，这些美人儿将会为了成为真正的吸血鬼而搏斗，最终如愿以偿。
	On one it is an exciting but tragic adventure story.			一方面，这是一个激动人心的带有悲剧性的冒险故事。