|
| If at 7am on the day of the event (22 September) tropical cyclone signal #8 or above is being hoisted, or black rainstorm warning issued, the Student Outreach day will be postponed to Sunday, 23 September. |
中文意思：
如天文台在预科同学日活动当日（九月二十二号）上午七时悬挂八号及以上风球，或正发出黑色暴雨警告，则活动将延至九月二十三举行。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
If approved by the upper house, the upgrade means the country's defense minister will be able to convene cabinet meetings, push new legislation and have greater control over the national defense budget.
|
|
|
如果得到参议院的批准，这一升级将意味着防卫大臣可以召开内阁会议，推行新立法，对国防预算拥有更大的控制权。 |
|
If as children our inner emotions had been repeatedly heard and validated in a loving way, then as adults we wouldn't get stuck in negative emotions.
|
|
|
如果小时候的内在情感有常被倾听与认同，长大后就不会陷入负面情绪中。 |
|
If as readers of literature we can no longer guarantee a fully controllable text, then so long as we can show where these limitations reside—as de Man has done with his examples—we have won considerable interpretive freedom for our rhetorical readings.
|
|
|
假如文学读者不能完全得到文本的可控制的意义，那么只要我们找出这些限制的所在——如德曼已经做的那样——我们就赢得了修辞性阅读的很大阐释空间。 |
|
If asked for an explanation, remember that you really don't owe anyone one. “It doesn't fit with my schedule,” is perfectly acceptable.
|
|
|
如果别人要你解释，请牢记：你真的不欠任何人。“这不符合我的时间安排”就足以让人接受了。 |
|
If asked to guess which group of scientists is most likely to be responsible, one day, for overturning the essential nature of humanity, most people might suggest geneticists.
|
|
|
如果某一天问到猜测哪组科学家最可能要负责，为颠覆人类自然的本质，大多数人也许建议是遗传学家。 |
|
If at 7am on the day of the event (22 September) tropical cyclone signal #8 or above is being hoisted, or black rainstorm warning issued, the Student Outreach day will be postponed to Sunday, 23 September.
|
|
|
如天文台在预科同学日活动当日（九月二十二号）上午七时悬挂八号及以上风球，或正发出黑色暴雨警告，则活动将延至九月二十三举行。 |
|
If at any meeting the Chairman or Vice-Chairman shall not be present within 15 minutes after the time appointed for holding the meeting, or if they shall have previously notified the Foundation of their intention of not being present, the members present
|
|
|
如果出现理事长或副理事长在会议如期开始后15分钟内均未能出席、或他们已提前通知基金会将不能到会的情况，将在到会的所有理事当中选出一位主持会议。 |
|
If at any time you feel dizzy, abnormally short of breath, feel pain, then stop, rest, and seek help if necessary.
|
|
|
有任何时候，如果你感到头晕，呼吸困难，或者疼痛的话，要马上停止运动，休息，如果必要最好及时就医。 |
|
If at first you don't succeed, call in an airstrike.
|
|
|
假如一出手就不成功﹐马上叫空军出击。 |
|
If at first you don't succeed, redefine success.
|
|
|
如果没有成功，重新定义成功。 |
|
If at first you don't succeed, try, try, and try again.
|
|
|
如果你第一次未成功，就应该多试几次。 |
|
|
|
