|
As such, this was a process of technical diffusion.
|
|
|
由此，技术扩散的过程得以进展。 |
|
As such, those in human form or of other species that are too discordant may die upon impact.
|
|
|
这样，人类或其它物种形态中那些实在无法共振的成员将因冲击而死亡。 |
|
As such, volatility reflects the degree of risk faced by someone with exposure to that variable.
|
|
|
本质上来看，波动性放映了人们在面对某变量时的风险程度。 |
|
As such, we are planning to establish an English teaching Centre in Sri Lanka to train as many novice monks as possible to meet the need.
|
|
|
因此，我们计画在斯里兰卡建设一个英语教学中心来训练许多的刚出家的法师们，来符合这个需求。 |
|
As such, we provide a recent development of more coherent body of literatures that take into account the distinctiveness of political institution and transaction so as to set a research agenda different from that of the interpretive tradition.
|
|
|
本文其次将对相关竞争观点作一整合性分析，以探索制度对政治控管的真正影响，并克服传统理论架构解释分歧的限制。 |
|
As such, while military conquest is certainly an option, it's certainly understandable if you gravitate toward the other two victory conditions.
|
|
|
在这样的前提下，军事胜利法虽然是个选项，但是如果玩家被其它两个胜利条件所吸引，这也是很可以理解的。 |
|
As suddenly as it began, the rain ceased.
|
|
|
雨突然而来，骤然而止。 |
|
As support and liner against cross section rock, spraying-concrete has enormous influence on the tunneling progress and the safety of the TBM tunnel's tunneling machine.
|
|
|
作为隧洞断面岩石支撑和衬砌的重要手段之一的喷射混凝土支护对TBM隧洞掘进机掘进进度和安全影响极大。 |
|
As sure as the sun rises,God's love will always be there for you.
|
|
|
2上帝之爱时刻与你同在.正如太阳每日必从东方升起. |
|
As surely as I live, declares the Sovereign LORD, he shall die in Babylon, in the land of the king who put him on the throne, whose oath he despised and whose treaty he broke.
|
|
|
16他轻看向王所起的誓、背弃王与他所立的约．主耶和华说、我指著我的永生起誓、他定要死在立他作王巴比伦王的京都。 |
|
As surely as the LORD lives,he said, the LORD himself will strike him; either his time will come and he will die, or he will go into battle and perish.
|
|
|
10大卫又说、我指著永生的耶和华起誓、他或被耶和华击打、或是死期到了、或是出战阵亡。 |
