|
A man shot and killed his wife in a fit of jealousy.
|
|
|
自从我呆在这乌烟瘴气的通风井里以来,城里已经发生了好多引人注目的事件。 |
|
A man should always have these two rules in readiness; the one, to do only whatever the reason of the ruling and legislating faculty may suggest for the use of men; the other, to change thy opinion, if there is any one at hand who sets thee right and move
|
|
|
一个人心中总要随时牢记两条规则:其一,人们应该仅仅只做由统治和立法才能所体现的理性允许作的事;其二、如果有人即刻纠正了你的错误,否定了你的意见,那就改变你的意见吧。 |
|
A man should be just cultured enough to be able to look with suspicion upon culture.
|
|
|
人应有足够的文化修养,以便能以怀疑的眼光看待文化. |
|
A man should have both courage and perseverance.
|
|
|
一个人既应有勇气也要有毅力。 |
|
A man skillful in computer is needed here.
|
|
|
这里需要一个熟悉计算机的人。 |
|
A man speaks frantically into the phone, My wife is pregnant, and her contractions are only two minutes apart!
|
|
|
一个男人着急地对电话说道:“我老婆怀孕了,她两次宫缩之间隔了两分钟!” |
|
A man stepped into a gun shop,Give me the most powerful pistol.
|
|
|
一个男人走进枪支商店:给我拿一支威力最大的手枪. |
|
A man stumbles up to the only other patron in a bar and asks if he could buy him a drink.
|
|
|
男子摇摇晃晃地朝一个坐在吧檯前的顾客走上前去,问这位男子可不可以请他喝一杯。 |
|
A man such as he will surely succeed.
|
|
|
象他这样的人肯定会成功。 |
|
A man that I will never forget.
|
|
|
一个我永远不会忘记的男人. |
|
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
|
|
|
18作假见证陷害邻舍的,就是大槌,是利刀,是快箭。 |