|
However, Afghan officials in Kabul say the pay of Afghan soldiers will remain a problem.
|
|
|
但阿富汗官员在喀布尔表示，阿富汗士兵的军饷仍将是个问题。 |
|
However, Americans do love their cars.
|
|
|
然而，美国人是爱车的。 |
|
However, Americans have a basically liberal attitude toward religion, except for some of the born-againreligious groups that have become so popular here among certain segments of the population.
|
|
|
然而，除了一些已在某些人中深受欢迎的再生宗教团体外，现在美国人基本上对宗教有了一种开明的态度．就这些团体而言，如果有兴趣，我们可以在电视上看一看他们的节目。 |
|
However, Amy was very polite.
|
|
|
而艾美却是非常有礼貌。 |
|
However, BAT\'s own data show that some of its cigarettes delivered far more nicotine and tar to machines which had the characteristics of real smokers than to those which ran on ISO standards.
|
|
|
英美公司内部资料显示，其生产的某些卷烟向机器（具有实际吸烟者特征）释放的尼古丁和焦油量远远超出ISO标准。 |
|
However, Barca certainly believe he has a price and as Milan are looking to increase their full-back options - with Marcos Cafu and Serginho looking likely to leave this summer - a deal could be in the offing.
|
|
|
当然，巴萨也非常确信他的价值，但是米兰却也增加了他们喜欢的后卫马科斯?卡福和塞尔吉尼奥在这个夏天供他们选择——相信成交即将来临。 |
|
However, Batosz Bosacki drew the Poles level eight minutes later and same player headed the winning goal in the 66th minute.
|
|
|
下半场比赛，波兰队没有再给对手任何机会，并凭借博萨斯基的梅开二度锁定胜局。 |
|
However, Beijing officials have in recent days also highlighted the international implications of incomplete inspection systems, lagging regulation and undisciplined food producers.
|
|
|
不过，中国政府官员近日还强调了国际社会暗示的检查制度不完善、监管滞后以及食品生产商目无法纪等问题。 |
|
However, Blue Nile is keenly aware that many visitors simply use the website to gather information before purchasing a piece of jewelry offline.
|
|
|
然而，蓝色尼罗河还敏锐地发现，许多网站访问者仅仅是通过网站获取信息，然后到线下去购买珠宝。 |
|
However, Bojinov has remained on the outer in recent months and is desperate to kickstart his career elsewhere next season.
|
|
|
然而,博季诺夫在最近的几个月中却被排除在球队中心之外并且极度渴望下赛季在另一个地方继续自己的职业生涯. |
|
However, British Prime Minster Tony Blair says the video of the sailor's apology is not fooling anyone.
|
|
|
然而，英国首相布莱尔表示录象中士兵的道歉并没有欺骗大家。 |
