|
Views on scientific development come down in one continuous line from Mao Ze-dong to Deng Xiao-ping and to Jiang Ze-min, which is Marxism view developing with times.
|
|
|
摘要科学发展观是同毛泽东、邓小平、江泽民社会发展的重要思想一脉相承的，是与时俱进的马克思主义发展观。 |
|
Views on the issue in question vary from person to person / vary widely.
|
|
|
对正在讨论的问题每个人都有不同的看法。 |
|
Vigorous convection during the rapid dendritic growth, to aid the dendrite breakup, transfer the newly formed grains throughout the melt, and homogenize the temperature of the melt.
|
|
|
在晶枝的快速形成期间，剧烈的对流有助于晶枝分裂，将新形成的颗粒传递到整个熔融金属，使熔融金属的温度均匀。 |
|
Vigorous exercise may include playing sports, running or doing aerobics.
|
|
|
剧烈的运动可以包括；各种球类、跑步或是有氧的健身法。 |
|
Vigorous organizational competition will accelerate the process of institutional change.
|
|
|
组织间的激烈竞争将加快制度变迁的进程。 |
|
Vigorously conducting multilateral diplomacy for closer international cooperation.
|
|
|
积极开展多边外交，推进国际合作。 |
|
Vigorously develop processing industry for quality oil, grain, fruit and vegetable products.
|
|
|
大力发展优质粮油、果蔬加工。 |
|
Vigorously promote better quality management and continuously improve product quality.
|
|
|
大力推行品质的精益管理，不断改进和提升产品的品质。 |
|
Viktor Navorski: A stallion. Like a horse.
|
|
|
维克多：一个留种的雄兽，就像是马。 |
|
Viktor Navorski: Officer Torres, my friend say you are stallion.
|
|
|
维克多：托勒斯警官，我的朋友说你是留种的雄兽。 |
|
Vile Poisons now gives your poisons a chance to resist dispel effects, in addition to increasing poison damage.
|
|
|
恶意毒药天赋现在使你的毒药有更大几率抵抗驱散法术，同时增加了毒药的伤害。 |
