|
Sami Hyypia is set for action as Finland host Kazakhstan in a Euro 2008 qualifier.
|
|
|
海队已经准备好了参加芬兰主场对哈萨克斯坦的08年欧锦赛预选赛. |
|
Samir (not his real name either) has just run out of time on his latest three-month visa and risks rapid deportation if caught.
|
|
|
撒米尔（也不是真名）最近三个月的护照刚刚到期，一旦被抓到就会有立即被遣送回国的危险。 |
|
Samir Abdo Khaled, a 63-year-old driver, believes mosques should be completely off-limits to all combatants.
|
|
|
萨米尔·阿卜杜·哈立德是一名六十三岁的司机，他认为清真寺应该禁止所有好战分子进入。 |
|
Samira, whose surname was not given, has played Snow White for five years. Dresden\'s mayor and others who miss her performance are asking that she be reinstated.
|
|
|
目前没有披露傻咪啦姓啥子，她演了五年的白雪公主了。不过，醉死等城的市长和有些人还是很怀念她的表演，要求她重新出山。 |
|
Samkhya is widely regarded to be the oldest of the orthodox philosophical systems in Hinduism.
|
|
|
数论派是广泛地被认为是印度教最古老的传统哲学体系。 |
|
Sammy seemed sensitive to the quid pro quo of the situation.
|
|
|
珊米对于回报同伴的情境，似乎十分敏感。 |
|
Sammy stood rooted to the ground, bewildered by all that was happening around him, and wouldn't come although we called and called.
|
|
|
萨米站着发呆，周围所发生的一切把他搞糊涂了，虽然我们又喊又叫但他也不愿过来。 |
|
Sammy's corrective behavior appeared to be a response to Bias's protest against the loss of an anticipated reward.
|
|
|
珊米的行为似乎是为了弥补前愆，因为碧雅斯正在抗议，牠本来可以到手的食物居然飞了。 |
|
Sammy: Going to a party sounds like a good idea. It's only natural to want to be with friends I think.
|
|
|
山米：参加派对听起来不错。我认为想跟朋友在一起是很自然的事。 |
|
Sammy: Well, I really want to go back to school so I can eventually get a better job.
|
|
|
山米：嗯，我真的很想回学校读书，这样最后我才能找到好一点的工作。 |
|
Samp have confirmed only an extraordinary offerwould see Quagliarella, who is under contract until 2010, leave the club this summer.
|
|
|
桑普多利亚表示除非一个“特别高的出价”才能买走夸雷亚雷拉，他的合约在2010年到期。 |
