英汉双语例句-生物医药大词典

However, the online games community value and economic value increasingly be reflected today, China's online game for the young people in particular to the negative impact of the condemnation did not persist; Moreover, due to China's online game market ha

中文意思：
然而，在网络游戏的社会价值和经济价值日益得到体现的今天，对我国网络游戏带来的尤其对青少年的负面影响的声讨并未消停；同时由于我国网络游戏市场的潜力巨大，国外游戏开发商纷纷将目光投向我国，并已采取攻势期望在我国市场上获得一席之地。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, the new Act does not address the concerns from the ethnic minority-language barrier, which prevents them from understanding the contract - the legal binding document.			可是，新法并未涉及困扰少数族裔的语言问题—英语成为妨碍他们读懂具有法律效应的合同的障碍。
	However, the new controller would gain control of any creatures that are summoned while the summoner is under his or her control.			但是，新的控制者可在控制召唤者后取得新召唤生物的控制权。
	However, the next generation of peer-to-peer systems eliminates the central database by having each user maintain his own database locally, as well as providing a list of other nearby people who are members of the system.			然而，对等交流的下一代删去了中心数据库，让每个用户在本地维护自己的数据库，并提供包含附近系统成员的列表。
	However, the number of mixed couples getting divorced in 2006 also increased to 355.			然而，2006年的涉外婚姻离婚数也增加到了355例。
	However, the official didn't say how many additional clinics will be built, or which communities were uppermost on the government agenda.			然而这个官员没有说将增加多少社区诊所，也没有哪个社区是政府议程上的最先开始的。
	However, the online games community value and economic value increasingly be reflected today, China's online game for the young people in particular to the negative impact of the condemnation did not persist; Moreover, due to China's online game market ha			然而，在网络游戏的社会价值和经济价值日益得到体现的今天，对我国网络游戏带来的尤其对青少年的负面影响的声讨并未消停；同时由于我国网络游戏市场的潜力巨大，国外游戏开发商纷纷将目光投向我国，并已采取攻势期望在我国市场上获得一席之地。
	However, the openess, non-boundary and freedom of network make itself exit safety threat.			但是，网络的开放性、无边界性、自由性，使网络存在安全威胁。
	However, the other driver is also much more likely to be seriously hurt, which explains why most drivers give these cars a wide berth.			但是其他的驾驶者受重伤的可能性也高出许多，这就是大多数驾驶者对这些车子敬而远之的原因。
	However, the other side of the picture shows weaknesses in research quality, editorial management, structural monotony, scanty volume of circulation, and insufficient information.			但也存在着一些问题和不足，如期刊整体学术质量不高，管理机制不健全，出版单一，发行量小，信息滞后等。
	However, the outstanding problem at present is that under the circumstance of stagnant reform of the political system, some party and government sectors take the opportunity to devolve their part of work to communities, leading to the conflict of high lev			然而，当前突出的问题是，在政治体制改革滞后的状况下，一些党政部门借机将应由自己完成的工作下派给社区，以致出现上级事务挤占自治事务、和自治组织不堪重负的矛盾。
	However, the overall difference between them is not great, so this benign neoplasm mimics the normal tissue quite w ell and this ,therfore, is well-differentiated.			但总的区别不是很大，因此良性肿瘤跟正常组织很相似，即分化好。