|
125265 You do not find pigs or lions giving one another thoughtful little presents , do you ?
|
|
|
你没有发现猪或狮子彼此赠送亲切的小礼品吧？ |
|
126 let us decide on this point.
|
|
|
让我们决定这一点。 |
|
126Society s external rewards are no measure of true success. True succes s can be measured only in relation to the goals one sets for oneself.
|
|
|
社会所给予的外部奖励不是成功的真正衡量标准。真正的成功只能通过自己所设立的目标来衡量。 |
|
126Society's external rewards are no measure of true success. True success can be measured only in relation to the goals one sets for oneself.
|
|
|
依靠逻辑学和精确的、仔细的测量，我们知道了我们的进步。没有这些工具，就没有参考点来衡量到底我们进步和退步了多大。 |
|
127 Please fill in this disembarkation card.
|
|
|
请你填写这张入境卡。 |
|
127 lease fill in this disembarkation card.
|
|
|
请你填写这张入境卡。 |
|
128 It is often asserted that the purpose of education is to free the mind and the spirit.
|
|
|
人们经常说教育的目的是释放人们的心灵。 |
|
128 J. M. Song, T. S. Lui and L. H. Chen, (2002), Tensile Embrittlement of High Silicon Cast Iron Strips Produced by Strip Casting Process, AFS Trans., Vol.110, pp.953-964.
|
|
|
127程金保，吕传盛，陈立辉，林宏茂，(2002年11月)，高矽球墨铸铁热循环破坏之残镁量及加热温度效应，铸工工程学刊，115期，第1-9页。 |
|
128 Let me see your pa ort, please.
|
|
|
请让我看看你的护照。 |
|
128 You have also made some readjustment in your import and export business, haven't you?
|
|
|
你们的进出口贸易也有一些调整，对吗？ |
|
128It is often asserted that the purpose of education is to free the mind and the spirit.
|
|
|
常常宣称教育的目的是解放思想和灵魂，但现实中，形式教育总是趋向于限制我们的思想，而非解放他们。 |
